Придаточные предложения времени (Temporalsätze) — это предложения, которые указывают на время действия в главном предложении. В немецком языке такие придаточные предложения часто вводятся союзами «bis» и «seit».
Союз «bis»
Союз «bis» используется для обозначения конечной точки во времени, до которой происходит действие главного предложения. Переводится на русский язык как «до тех пор пока».
Структура предложения с «bis»
Придаточное предложение стоит после главного:
- Hauptsatz, bis Nebensatz.
Пример: Ich warte hier, bis du kommst. (Я подожду здесь, пока ты не придёшь.)
Придаточное предложение стоит перед главным:
- Bis Nebensatz, Hauptsatz.
Пример: Bis du kommst, warte ich hier. (До тех пор пока ты не придёшь, я подожду здесь.)
Примеры
- Er bleibt zu Hause, bis er gesund ist. (Он остаётся дома, пока не выздоровеет.)
- Ich lese das Buch, bis ich müde werde. (Я читаю книгу, пока не устану.)
- Sie arbeiten, bis der Chef kommt. (Они работают, пока не придёт начальник.)
Союз «seit»
Союз «seit» используется для обозначения момента начала действия в прошлом, которое продолжается до настоящего момента. Переводится на русский язык как «с тех пор как».
Структура предложения с «seit»
Придаточное предложение стоит после главного:
- Hauptsatz, seit Nebensatz.
Пример: Ich lerne Deutsch, seit ich in Deutschland lebe. (Я учу немецкий, с тех пор как живу в Германии.)
Придаточное предложение стоит перед главным:
- Seit Nebensatz, Hauptsatz.
Пример: Seit ich in Deutschland lebe, lerne ich Deutsch. (С тех пор как я живу в Германии, я учу немецкий.)
Примеры
- Wir kennen uns, seit wir Kinder sind. (Мы знакомы с тех пор, как были детьми.)
- Er arbeitet hier, seit er die Universität abgeschlossen hat. (Он работает здесь с тех пор, как закончил университет.)
- Sie wohnt in Berlin, seit sie geheiratet hat. (Она живёт в Берлине с тех пор, как вышла замуж.)
Важные грамматические моменты
В придаточном предложении с союзами «bis» и «seit» глагол ставится в конец предложения:
- bis du kommst (пока ты не придёшь)
- seit ich in Deutschland lebe (с тех пор как я живу в Германии)
Временные формы:
- Для союза «bis» часто используется настоящее время или будущее время:
- Ich warte, bis du kommst. (Я подожду, пока ты не придёшь.)
- Ich warte, bis du kommen wirst. (Я подожду, пока ты придёшь.)
- Для союза «seit» используется настоящее время для продолжающихся действий:
- Seit ich hier bin, fühle ich mich wohl. (С тех пор как я здесь, я чувствую себя хорошо.)
- Прошедшее время в придаточном предложении с «seit» указывает на действие, начавшееся в прошлом и продолжающееся до настоящего:
- Seit er gegangen ist, bin ich traurig. (С тех пор как он ушёл, я грустный.)
- Для союза «bis» часто используется настоящее время или будущее время: