В немецком языке есть несколько союзов, которые используются для обозначения времени действия: wenn, wann, als. Давайте рассмотрим каждый из них подробнее.
Wenn
Wenn используется для обозначения условия или повторяющегося действия в настоящем или будущем времени. Его можно перевести как «если» или «когда».
Примеры:
- Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. (Когда идет дождь, я остаюсь дома.)
- Wenn du kommst, machen wir eine Party. (Если ты придешь, мы устроим вечеринку.)
- Wenn ich müde bin, gehe ich früh ins Bett. (Когда я устал, я иду рано спать.)
Wann
Wann используется для вопросов и косвенных вопросов о времени. Его можно перевести как «когда».
Примеры:
- Wann kommst du nach Hause? (Когда ты придешь домой?)
- Weißt du, wann der Zug abfährt? (Ты знаешь, когда отходит поезд?)
- Sag mir, wann du Zeit hast. (Скажи мне, когда у тебя будет время.)
Als
Als используется для однократных действий или состояний в прошлом. Его можно перевести как «когда».
Примеры:
- Als ich ein Kind war, spielte ich jeden Tag draußen. (Когда я был ребенком, я каждый день играл на улице.)
- Als wir nach Deutschland zogen, war ich zehn Jahre alt. (Когда мы переехали в Германию, мне было десять лет.)
- Als er die Nachricht hörte, wurde er sehr traurig. (Когда он услышал новость, он стал очень грустным.)
Сравнение wenn, wann, als
- Wenn используется для повторяющихся действий в настоящем и будущем, а также для условий.
- Wenn ich Zeit habe, besuche ich meine Freunde. (Когда у меня есть время, я навещаю своих друзей.)
- Wann используется для вопросов о времени.
- Wann beginnt der Film? (Когда начинается фильм?)
- Als используется для однократных действий в прошлом.
- Als ich jung war, lernte ich Englisch. (Когда я был молод, я учил английский.)