Что нужно делать
В Teil 1 по Horen обычно нужно прослушать несколько коротких высказываний и определить, какие утверждения соответствуют сказанному, а какие нет. Здесь проверяют не просто узнавание знакомых слов, а умение понять общий смысл, детали, ограничения и отношение говорящего к ситуации.
Внимание! На экзамене каждое высказывание можно прослушать только один раз! И, конечно же, расшифровок не будет.
Типичная ошибка в этом формате очень банальна: человек слышит знакомое слово, цепляется за него и не замечает, что в записи есть уточнение, ограничение или противопоставление. На B1 этого уже достаточно, чтобы спокойно потерять баллы.
Пример
Утверждения 41-45
- Die Sprecherin fährt jedes Wochenende mit dem Fahrrad ins Grüne.
- Der Sprecher hat den Ausflug mit seinen Freunden lange im Voraus geplant.
- Die Sprecherin bleibt am liebsten zu Hause, wenn sie frei hat.
- Der Sprecher entscheidet oft spontan, was er am Wochenende macht.
- Die Sprecherin findet es schade, dass ihre Freundin keine Zeit für ein Treffen hat.
Аудиофайлы
Расшифровки
- Wenn das Wetter gut ist, mache ich am Wochenende gern eine Fahrradtour. Aber das geht natürlich nicht immer. Manchmal besuche ich auch meine Schwester oder bleibe einfach zu Hause und lese. Im Winter fahre ich ehrlich gesagt nur selten Rad, weil es mir dann zu kalt ist.
- Eigentlich wollten wir schon vor zwei Wochen zusammen wandern gehen, aber dann war ständig irgendetwas. Einer war krank, dann musste jemand arbeiten. Gestern Abend haben wir endlich beschlossen, dass wir heute fahren. Viel vorbereitet haben wir also nicht, nur schnell etwas zu essen eingepackt.
- Viele denken ja, dass ich am Wochenende nur auf dem Sofa liege. Das stimmt aber nicht. Ich bin zwar gern mal zu Hause, besonders wenn die Woche stressig war, aber meistens treffe ich Freunde oder gehe spazieren. Nur wenn ich wirklich müde bin, bleibe ich den ganzen Tag in der Wohnung.
- Ich plane meine freie Zeit nicht so gern. Manchmal rufe ich morgens einen Freund an und frage, ob wir irgendwohin fahren oder uns im Café treffen. Wenn niemand Zeit hat, mache ich eben etwas allein. Für mich ist es viel angenehmer, spontan zu entscheiden als schon Tage vorher alles festzulegen.
- Ich hatte mich eigentlich sehr auf das Treffen mit meiner Freundin gefreut. Wir wollten zusammen ins Kino gehen, aber sie musste kurzfristig zu ihrer Mutter fahren. Natürlich konnte sie nichts dafür. Trotzdem war ich erst mal enttäuscht, weil wir uns schon lange nicht mehr gesehen haben.
Правильные ответы
- Falsch
- Falsch
- Falsch
- Richtig
- Richtig
Ловушки в задании
41
Ловушка в словах gern eine Fahrradtour и jedes Wochenende. Говорящая действительно любит кататься на велосипеде, но прямо говорит, что это получается не всегда. Значит утверждение слишком сильное и неверное.
42
Здесь легко зацепиться за то, что идея поездки появилась раньше. Но по факту решение приняли только gestern Abend, а подготовились минимально. Значит про lange im Voraus geplant говорить нельзя.
43
Говорящая говорит, что ей иногда нравится быть дома, особенно после тяжёлой недели. Но дальше уточняет, что meistens она встречается с друзьями или идёт гулять. То есть утверждение am liebsten zu Hause неверно.
44
Это прямое совпадение по смыслу. Говорящий не любит заранее планировать свободное время и говорит, что ему приятнее решать всё спонтанно. Здесь как раз тот редкий случай, когда подвоха почти нет.
45
Подруга не виновата, но говорящая всё равно была enttäuscht. В таком задании важно различать причину и эмоцию. Она не злится на подругу, но ей всё равно жаль, что встреча сорвалась. Значит утверждение верное.
Что особенно важно при подготовке
В Teil 1 по Horen очень полезно тренировать три вещи:
- слышать не отдельные слова, а весь смысл высказывания
- замечать ограничения вроде nicht immer, nur selten, manchmal, meistens
- не путать факт, план, желание и эмоцию
Если в записи есть уточнение или противопоставление, именно оно часто и решает судьбу ответа. Поэтому слушать нужно не жадно по словам, а внимательно по смыслу.