Союз obwohl значит «хотя» и вводит уступку. Это значит, что в придаточном говорится о факте, который мог бы ожидаться как препятствие, но главное действие всё равно происходит. После obwohl спрягаемый глагол уходит в конец.
Как работает obwohl
Obwohl показывает контраст между двумя частями предложения. В первой части мы называем условие или факт, а во второй показываем, что результат всё равно другой.
Схема:
Пример:
Ich gehe spazieren, obwohl ich müde bin. — Я иду гулять, хотя я устал.
Порядок слов с obwohl
После obwohl глагол стоит в конце придаточного.
Сравни:
- Er arbeitet weiter, obwohl er starke Kopfschmerzen hat. — Он продолжает работать, хотя у него сильная головная боль.
- Obwohl das Wetter schlecht ist, machen wir einen Ausflug. — Хотя погода плохая, мы едем на прогулку.
- Sie hat die Prüfung bestanden, obwohl sie wenig Zeit zur Vorbereitung hatte. — Она сдала экзамен, хотя у неё было мало времени на подготовку.
Когда употребляется obwohl
Obwohl употребляется, когда нужно показать контраст или уступку. Это нейтральный и очень частый союз, который подходит и для речи, и для письма.
Обычно obwohl используют, когда хочется сказать что-то вроде «несмотря на это» или «хотя это так, результат другой».
Типичная ошибка
Ошибка номер один: использовать obwohl там, где нужна обычная причина.
Неправильно:
❌ Ich bleibe zu Hause, obwohl ich krank bin.
Если смысл такой: «я остаюсь дома, потому что я болен», то нужен не obwohl, а weil.
Правильно:
✅ Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
Не путать с
Obwohl вводит уступку, а weil и da вводят причину.
- Ich gehe spazieren, obwohl ich müde bin. — уступка
- Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. — причина
- Da ich krank bin, bleibe ich zu Hause. — причина