das Ehrenamt

существительное [ˈeːɐ̯nˌʔamt] [ˈeːʁənˌʔamt]

сильное склонение

  1. общественная работа
    • Добровольная и безвозмездная деятельность в социально значимых областях, в более узком смысле – должность, предусмотренная уставом организации, которая является неоплачиваемой.

    Примеры

    Frau Schmidt engagiert sich im Tierschutz als Ehrenamt.
    Госпожа Шмидт занимается защитой животных как волонтер.
  2. почётная должность
    • Бесплатная общественная должность, занимаемая уважаемым человеком в организации или учреждении, с целью укрепления ее авторитета и привлекательности.

    Примеры

    Als Ehrenamt übernahm er die Rolle des Vorsitzenden im Vereinsvorstand, um das Ansehen der Organisation zu fördern.
    В качестве волонтера он взял на себя роль председателя в правлении организации, чтобы повысить ее авторитет.