über

предлог A1 [ˈyːbɐ]
  1. над
    • находящийся выше (ответ на вопрос «где?»)
    • находящийся вверху, над чем-либо, перемещающийся (ответ на вопрос «куда?»)

    Примеры

    Der Vogel flog über das Haus.
    Птица пролетела над домом.
  2. через
    • двигаясь сквозь что-либо, происходящее
    • в переносном смысле: обозначает посредника; посредством, с помощью.

    Примеры

    Die Nachricht erreichte ihn über das Internet.
    Это сообщение дошло до него через интернет.
  3. о
    • передавать: действие, направленное на что-либо/кого-либо: от

    Примеры

    Die Verantwortung für das Projekt wurde auf das Team übertragen.
    Ответственность за проект была возложена на команду.