Глаголы с отделяемыми приставками — это глаголы вроде aufstehen, einkaufen, anrufen. В словаре они пишутся одним словом, но в простом предложении приставка отделяется и уходит в конец.
Главное правило для A1: спрягаемая часть глагола стоит на втором месте, приставка — в конце предложения.
aufstehen → Ich stehe um 7 Uhr auf.
Как это работает
В инфинитиве глагол пишется вместе с приставкой.
einkaufen
anrufen
Но в простом предложении спрягается только глагольная часть, а приставка уходит в конец.
Wir kaufen am Abend ein.
Sie ruft ihre Mutter an.
Сначала строим обычное предложение со спрягаемой частью на втором месте, потом отправляем приставку в конец. Немецкий порядок слов снова изображает железную дорогу: всё по рельсам, но сначала надо понять, где рельсы.
Частые глаголы с отделяемыми приставками
| Infinitiv | Пример | Значение |
|---|---|---|
| aufstehen | Ich stehe früh auf. | вставать |
| einkaufen | Wir kaufen am Abend ein. | делать покупки |
| anrufen | Ich rufe dich morgen an. | звонить |
| zumachen | Mach bitte das Fenster zu. | закрывать |
| mitbringen | Ich bringe Brot mit. | приносить с собой |
| ankommen | Der Zug kommt um 8 Uhr an. | прибывать |
| fernsehen | Wir sehen abends fern. | смотреть телевизор |
Эти глаголы лучше учить сразу с примером. Просто запомнить aufstehen как «вставать» мало: важно увидеть, что в предложении получается ich stehe… auf.
Вопросы
В вопросе без вопросительного слова глагол стоит на первом месте, а приставка всё равно остаётся в конце.
Rufst du mich morgen an?
Kaufst du am Abend ein?
В вопросе с вопросительным словом глагол стоит на втором месте.
Wen rufst du an?
Wann kommt der Zug an?
С модальными глаголами
Если в предложении есть модальный глагол, отделяемый глагол стоит в конце в инфинитиве и не разделяется.
Wir möchten am Abend einkaufen.
Kannst du mich morgen anrufen?
Здесь спрягается модальный глагол: muss, möchten, kannst. Глагол с приставкой остаётся целым: aufstehen, einkaufen, anrufen.
В Perfekt
В Perfekt отделяемая приставка снова стоит вместе с глаголом. У многих отделяемых глаголов форма выглядит так: приставка + ge + основная часть Partizip II.
Wir haben am Abend eingekauft.
Sie hat mich angerufen.
Для A1 достаточно узнавать такие формы и помнить связь:
- aufstehen → aufgestanden;
- einkaufen → eingekauft;
- anrufen → angerufen.
Подробнее о прошедшем времени: Perfekt: прошедшее время с haben и sein.
Не путать с неотделяемыми приставками
Не все приставки отделяются. Например, глаголы с be-, ver-, er-, ent-, emp-, miss-, zer- обычно не разделяются в простом предложении.
Er bezahlt die Rechnung.
Wir besuchen Freunde.
Не надо говорить так:
✅ Ich verstehe dich.
На A1 не нужно подробно учить все неотделяемые приставки. Достаточно знать: есть глаголы, где приставка отделяется, и есть глаголы, где она остаётся с глаголом. Да, немецкий решил, что одного типа приставок людям было бы слишком удобно.
Типичная ошибка
Частая ошибка — забыть отправить приставку в конец.
✅ Ich stehe um 7 Uhr auf.
❌ Ich anrufe dich morgen.
✅ Ich rufe dich morgen an.
Ещё одна ошибка — отделять глагол там, где он стоит в инфинитиве после модального глагола.
✅ Ich muss früh aufstehen.
Мини-шпаргалка
Stehst du früh auf?
Wann stehst du auf?
Ich muss früh aufstehen.
Ich bin früh aufgestanden.
Связанные материалы
- Глаголы A1: что нужно знать в первую очередь — общий маршрут по глаголам на A1.
- Спряжение глаголов в настоящем времени (Präsens) — как менять глагол по лицам.
- [[проблемы/Модальные глаголы]] — почему с модальным глаголом нужно Ich muss früh aufstehen.
- Perfekt: прошедшее время с haben и sein — как отделяемые глаголы работают в прошедшем времени.