Личные местоимения заменяют имя, человека, предмет или группу людей: Anna → sie, Max → er, die Kinder → sie. На этой странице речь только о форме для подлежащего: кто делает действие? Это базовая форма, с которой начинается простое немецкое предложение.
На уровне A1 главное: узнать местоимение, понять, о ком речь, и выбрать правильную форму глагола.
Главное правило
Личное местоимение отвечает на вопрос «кто?»:
| немецкий | русский | когда используется |
|---|---|---|
| ich | я | говорю о себе |
| du | ты | один человек, неофициально |
| er | он | мужчина или существительное мужского рода |
| sie | она | женщина или существительное женского рода |
| es | оно / это | предмет, ситуация или существительное среднего рода |
| wir | мы | я и ещё кто-то |
| ihr | вы | несколько человек, неофициально |
| Sie | Вы | вежливо, один человек или несколько |
| sie | они | несколько людей или предметов |
Как это работает в предложении
Местоимение ставится туда, где могло бы стоять имя или существительное.
Max wohnt in Berlin. → Er wohnt in Berlin.
Die Kinder spielen. → Sie spielen.
Форма глагола зависит от местоимения. Поэтому ich, du, er, wir, ihr, Sie — это не просто красивые мелкие слова, а рычаги управления всем предложением. Немецкий, естественно, не мог сделать это менее нервно.
Du lernst Deutsch.
Wir lernen Deutsch.
du, ihr, Sie
В русском «ты» и «вы» выглядят почти безобидно. В немецком нужно сразу различать три варианта.
| местоимение | значение | пример |
|---|---|---|
| du | ты, один человек, неофициально | Du bist müde. |
| ihr | вы, несколько человек, неофициально | Ihr seid müde. |
| Sie | Вы, вежливо | Sind Sie müde? |
Sie пишется с большой буквы, когда это вежливое «Вы». Это может быть один человек или несколько человек.
Frau Müller und Herr Schmidt, kommen Sie aus Deutschland?
Почему sie может значить три разные вещи
У немецкого есть маленькая шутка: sie может значить «она», «они» или «Вы». Смешно всем, кроме учеников.
| форма | значение | как узнать |
|---|---|---|
| sie | она | глагол обычно как у er/sie/es: ist, kommt, lernt |
| sie | они | глагол обычно как у wir/Sie: sind, kommen, lernen |
| Sie | Вы | большая буква, часто вопрос или обращение |
Sie sind da.
Sind Sie da?
Первая фраза значит «она здесь». Вторая — «они здесь». Третья — вежливое «Вы здесь?».
В устной речи большой буквы не слышно, поэтому помогает только контекст и форма глагола. Да, гениальный интерфейс, спасибо.
er, sie, es зависят от рода слова
er, sie, es не всегда выбираются по реальному полу. Часто местоимение зависит от грамматического рода существительного.
Die Lampe ist neu. → Sie ist neu.
Das Handy ist teuer. → Es ist teuer.
Поэтому das Mädchen грамматически среднего рода:
В живой речи о человеке могут сказать и sie, если речь о девочке как о человеке, а не о слове das Mädchen. Но для A1 достаточно запомнить базовую логику: род существительного влияет на местоимение.
es: не только «оно»
es часто переводится как «оно» или «это», но в немецком оно нужно и в безличных фразах.
Es ist spät.
Es ist mein Handy.
В первых двух фразах es обычно не переводится отдельным словом: «холодно», «поздно». В третьей фразе es значит «это».
Здесь es не всегда указывает на конкретный предмет. Иногда оно просто держит место подлежащего, потому что немецкому предложению обычно нужно подлежащее. Пустоту немецкий не любит, видимо, переживает.
Типичные ошибки
Путать ihr и Sie
ihr — это неофициальное «вы» для нескольких людей. В магазине, письме, учреждении или разговоре с незнакомым взрослым обычно нужно Sie.
✅ Haben Sie einen Termin?
Путать sie ist и sie sind
Форма глагола помогает понять значение.
Sie sind zu Hause.
Sie ist zu Hause. значит «она дома». Sie sind zu Hause. значит «они дома».
Думать, что es всегда буквально «оно»
В фразах про погоду, время и ситуацию es часто не переводится отдельным словом.
Es ist spät.
Es regnet. значит «идёт дождь». Es ist spät. значит «поздно».
Что нужно запомнить на A1
Для начала достаточно уметь:
- узнавать ich, du, er, sie, es, wir, ihr, Sie, sie;
- заменять имя или существительное местоимением;
- различать du, ihr и Sie;
- понимать по глаголу, где sie значит «она», а где «они»;
- помнить, что er, sie, es часто зависят от рода существительного.
Связанные материалы
- Спряжение глаголов в настоящем времени (Präsens) — потому что форма глагола зависит от местоимения.
- Глагол sein в Präsens: формы и простые примеры — одна из первых тем, где личные местоимения встречаются постоянно.
- Род существительных: der, die, das — чтобы понимать, почему der Tisch становится er, а das Handy становится es.
- Порядок слов в повествовательном предложении: простое объяснение и схемы — чтобы правильно ставить местоимение в простом предложении.