В модуле Schreiben на Goethe A2 нужно написать два коротких текста: SMS и E-Mail. Задание проверяет не красивый стиль, а способность понятно решить простую бытовую задачу письменно.
Обычно нужно отреагировать на ситуацию: сообщить информацию, попросить о чём-то, объяснить причину, договориться о встрече или ответить на приглашение. Главная цель — закрыть все пункты задания простыми и понятными фразами.
Формат Goethe A2 Schreiben
Письменная часть Schreiben длится 30 минут и состоит из двух заданий:
- SMS — очень короткое сообщение.
- E-Mail — более связный короткий текст.
Тексты нужно писать на ответном листе. Словари и мобильные телефоны на экзамене не разрешены.
Что проверяется
В Schreiben проверяют три вещи:
- содержание — ответили ли вы на все пункты задания;
- понятность — можно ли без усилий понять, что вы хотите сказать;
- язык — достаточно ли корректны базовая грамматика, порядок слов и орфография.
На A2 не нужно писать сложно. Лучше короткий понятный текст без лишних украшений, чем героическая попытка изобразить Томаса Манна на 60 словах.
Что обычно нужно написать
Типичные действия в письме или сообщении:
- подтвердить встречу;
- перенести время;
- извиниться;
- попросить информацию;
- объяснить причину;
- пригласить человека;
- ответить на приглашение;
- сообщить, что вы можете или не можете прийти.
Базовая структура ответа
Для SMS достаточно 2-4 коротких предложений:
ich komme heute leider später.
Mein Zug hat Verspätung.
Bis bald!
Для E-Mail нужна чуть более явная структура:
vielen Dank für deine Einladung.
Ich komme gern am Samstag.
Kann ich etwas mitbringen?
Viele Grüße
Maria
Полезные фразы
Для извинения:
- Es tut mir leid, aber …
- Ich kann leider nicht kommen.
- Ich habe leider keine Zeit.
Для просьбы:
- Kannst du mir bitte helfen?
- Können Sie mir bitte die Informationen schicken?
- Ich brauche bitte …
Для причины:
- Ich kann nicht kommen, weil ich krank bin.
- Ich komme später, weil mein Bus Verspätung hat.
- Ich muss arbeiten, deshalb habe ich keine Zeit.
Для договорённости:
- Passt dir Samstag um 15 Uhr?
- Wir können uns vor dem Kino treffen.
- Ich rufe dich später an.
Типичная ошибка
Самая частая ошибка — написать в целом хороший текст, но забыть один пункт задания. Экзамену всё равно, что текст милый. Нет пункта — нет балла. Бюрократия, только маленькая и с немецкой грамматикой.
Перед финальной версией проверьте:
- все пункты задания закрыты;
- есть обращение и прощание, если это письмо;
- причина стоит после weil в правильном порядке слов;
- даты, время, место и имя написаны понятно;
- текст не стал слишком длинным.
Не путать
SMS и E-Mail отличаются не только длиной.
В SMS можно писать проще и короче:
ich komme um 18 Uhr.
Bis später!
В E-Mail лучше добавить обращение, связные предложения и прощание:
ich komme morgen um 18 Uhr zu deiner Party.
Vielen Dank für die Einladung.
Bis morgen!
Viele Grüße
Anna
Как готовиться
Тренируйте не «письмо вообще», а конкретные экзаменационные действия.
Хороший минимум:
- 2-3 SMS в неделю;
- 2-3 коротких E-Mail в неделю;
- каждый текст проверять по пунктам задания;
- отдельно выучить фразы для просьбы, извинения, причины и договорённости;
- тренировать письмо с таймером на 30 минут.