В модуле Schreiben на Start Deutsch 2 / telc Deutsch A2 проверяют, умеете ли вы письменно выполнить простую практическую задачу: заполнить формуляр и написать короткое письмо или E-Mail по ситуации.
Здесь не нужно писать красиво и сложно. Нужно закрыть задание: найти нужные данные, перенести их без искажений, выбрать 3 пункта из 4 и написать понятный короткий текст примерно на 40 слов. То есть экзамен снова проверяет не вдохновение, а способность не развалиться при виде бланка.
В telc A2 письмо входит в общий блок Lesen und Schreiben. Весь блок длится 50 минут. За Schreiben можно получить 15 баллов.
Формат Schreiben на telc A2
В официальном формате Start Deutsch 2 / telc Deutsch A2 раздел Schreiben состоит из 2 частей.
| Часть | Что нужно сделать | Баллы |
|---|---|---|
| Schreiben Teil 1 | заполнить 5 пропусков в формуляре по данным из текста | 5 |
| Schreiben Teil 2 | написать короткую E-Mail / письмо примерно на 40 слов | 10 |
Teil 1: формуляр
В Teil 1 нужно перенести недостающие данные в формуляр. Обычно это имя, место, дата рождения, семейное положение, профессия, язык, адрес или похожая личная информация.
Рабочая стратегия:
- Сначала посмотрите, какие поля пустые.
- Найдите эти данные в тексте или карточке.
- Перенесите информацию точно.
- Особенно проверьте числа, даты и имена.
Орфографическая ошибка обычно не страшна, если ответ понятен. Но с числами всё жёстче: неправильная или переставленная цифра считается ошибкой. Немецкая бюрократия хотя бы тут честно показывает своё лицо.
Teil 2: короткая E-Mail
В Teil 2 нужно ответить на ситуацию письмом. В задании обычно есть 4 пункта, из них нужно выбрать 3. По каждому выбранному пункту нужно написать 1-2 предложения.
Важно не забыть:
- подходящее обращение;
- ответы по 3 пунктам задания;
- простую логичную связь между фразами;
- заключительную фразу и подпись.
Удобный каркас:
vielen Dank für deine Einladung.
Ich komme sehr gern zur Hochzeit.
Ich möchte gern meinen Mann mitbringen.
Hast du eine Idee für ein Geschenk?
Kannst du mir bitte sagen, wo ich in Berlin übernachten kann?
Viele Grüße
Andrey
Это не литературный шедевр. Это рабочий A2-текст, который выполняет задачу. Именно это и нужно.
Что оценивают
В Teil 2 telc оценивает две вещи:
- Erfüllung der Aufgabenstellung — выполнены ли выбранные пункты задания и понятно ли содержание;
- kommunikative Gestaltung — похож ли текст на нормальное письмо: есть ли обращение, завершение и подходящие фразы для этой ситуации.
Максимум за Teil 2 — 10 баллов. Каждый содержательный пункт может дать до 3 баллов, а оформление текста — до 1 балла.
Типичная ошибка
Самая частая ошибка — написать общий текст, но не закрыть пункты задания.
❌ Плохо: вы написали вежливое письмо, но ответили только на 1 пункт из 3.
✅ Лучше: написать проще, но явно закрыть каждый выбранный пункт.
Экзаменатор не обязан угадывать, что вы имели в виду. У него и так, видимо, богатая внутренняя жизнь.
Мини-чеклист подготовки
- Тренировать формуляры: имя, адрес, дата рождения, город, страна, профессия, языки.
- Отдельно тренировать точную запись дат, чисел и имён.
- Выучить 5-6 стандартных начал письма.
- Выучить 5-6 стандартных концовок.
- Писать короткие тексты на 40-50 слов по 3 пунктам задания.
- Перед сдачей проверять: обращение, 3 пункта, конец, подпись.