Глаголы sitzen-setzen, stehen-stellen, liegen-legen, и hängen часто вызывают затруднения у изучающих немецкий язык, особенно на начальных уровнях. Давайте разберем каждую пару глаголов подробно.
Sitzen — Setzen
Sitzen — сидеть, находиться в сидячем положении.
- Sitzen — это глагол состояния, который используется, когда кто-то уже сидит.
Setzen — сажать, помещать кого-то или что-то в сидячее положение.
- Setzen — это глагол действия, который используется, когда кто-то садится или кого-то сажают.
Примеры:
- Ich sitze auf dem Stuhl. (Я сижу на стуле.)
- Er sitzt im Sessel. (Он сидит в кресле.)
- Ich setze mich auf den Stuhl. (Я сажусь на стул.)
- Sie setzt das Kind auf den Stuhl. (Она сажает ребенка на стул.)
Stehen — Stellen
Stehen — стоять, находиться в вертикальном положении.
- Stehen — это глагол состояния, который используется, когда что-то уже стоит.
Stellen — ставить, помещать что-то в вертикальное положение.
- Stellen — это глагол действия, который используется, когда что-то ставят.
Примеры:
- Die Vase steht auf dem Tisch. (Ваза стоит на столе.)
- Das Auto steht in der Garage. (Машина стоит в гараже.)
- Ich stelle die Vase auf den Tisch. (Я ставлю вазу на стол.)
- Er stellt das Auto in die Garage. (Он ставит машину в гараж.)
Liegen — Legen
Liegen — лежать, находиться в горизонтальном положении.
- Liegen — это глагол состояния, который используется, когда что-то уже лежит.
Legen — класть, помещать что-то в горизонтальное положение.
- Legen — это глагол действия, который используется, когда что-то кладут.
Примеры:
- Das Buch liegt auf dem Tisch. (Книга лежит на столе.)
- Der Teppich liegt auf dem Boden. (Ковер лежит на полу.)
- Ich lege das Buch auf den Tisch. (Я кладу книгу на стол.)
- Sie legt den Teppich auf den Boden. (Она кладет ковер на пол.)
Hängen
Hängen — висеть (глагол состояния) и вешать (глагол действия). Hängen в немецком языке используется как для обозначения состояния, так и для обозначения действия.
Примеры:
- Das Bild hängt an der Wand. (Картина висит на стене.) — состояние.
- Ich hänge das Bild an die Wand. (Я вешаю картину на стену.) — действие.
Использование падежей
Обратите внимание на предлоги и падежи, которые используются с этими глаголами:
- Sitzen, stehen, liegen и состояние hängen требуют дательного падежа (Dativ).
- Setzen, stellen, legen и действие hängen требуют винительного падежа (Akkusativ).
Примеры использования падежей:
- Das Buch liegt auf dem Tisch. (Дательный падеж: dem Tisch)
- Ich lege das Buch auf den Tisch. (Винительный падеж: den Tisch)
- Der Stuhl steht neben dem Tisch. (Дательный падеж: dem Tisch)
- Ich stelle den Stuhl neben den Tisch. (Винительный падеж: den Tisch)