В немецком языке Präsens и Präteritum часто вызывают путаницу. Präsens — это настоящее время и регулярные действия, а Präteritum — прошедшее время, которое чаще встречается в письменной речи. В этой статье мы разберём, как образуются оба времени, когда их использовать и как не спутать с Perfekt.
Образование Präsens
Präsens образуется от основы глагола с личными окончаниями.
Слабые глаголы (регулярные)
Окончания добавляются без изменения основы:
| Лицо | Окончание | Пример (spielen) |
|---|---|---|
| ich | -e | spiele |
| du | -st | spielst |
| er/sie/es | -t | spielt |
| wir | -en | spielen |
| ihr | -t | spielt |
| sie/Sie | -en | spielen |
Сильные глаголы
У многих сильных глаголов во 2‑м и 3‑м лице единственного числа меняется корневая гласная:
- a → ä (fahren → du fährst)
- e → i / ie (lesen → du liest, geben → du gibst)
Остальные окончания — как у слабых.
Глаголы sein, haben, werden
| sein | haben | werden | |
|---|---|---|---|
| ich | bin | habe | werde |
| du | bist | hast | wirst |
| er/sie/es | ist | hat | wird |
| wir | sind | haben | werden |
| ihr | seid | habt | werdet |
| sie/Sie | sind | haben | werden |
Образование Präteritum
Präteritum слабых глаголов образуется при помощи суффикса -te‑, сильные меняют корневую гласную.
Слабые глаголы
Основа + -te‑ + личное окончание. Окончания: ich / er — без окончания, du — -st, ihr — -t, wir/Sie — -n.
Пример machen:
du machtest
er/sie/es machte
wir machten
ihr machtet
sie/Sie machten
Сильные глаголы
Корневая гласная меняется, в 1‑м и 3‑м лице ед. ч. окончания нет. Наиболее частые формы:
- kommen — kam
- gehen — ging
- finden — fand
- schreiben — schrieb
Смешанные глаголы
Сочетают признаки слабых (суффикс -te‑) и сильных (изменение гласной): kennen → kannte, bringen → brachte.
Модальные и вспомогательные глаголы
Эти глаголы в Präteritum используются и в устной речи:
| Глагол | Präteritum |
|---|---|
| sein | war |
| haben | hatte |
| werden | wurde |
| können | konnte |
| müssen | musste |
| dürfen | durfte |
| wollen | wollte |
| sollen | sollte |
| mögen | mochte |
Употребление Präsens
- Настоящее действие: Ich lese ein Buch.
- Регулярные действия: Jeden Tag gehe ich spazieren.
- Общие факты: Wasser kocht bei 100 Grad.
- Будущее (в разговоре): Morgen fahren wir nach Berlin.
Präsens — основное время для настоящего и повторяющихся событий. В разговорной речи оно часто заменяет Futur.
Употребление Präteritum
- Письменные рассказы, новости, биографии: Er wurde 1875 geboren.
- Официальная и деловая переписка: Wir erhielten Ihren Brief.
- В устной речи — только с sein, haben и модальными глаголами: Ich war gestern im Kino. Er konnte nicht kommen.
Präteritum — это время для повествования в книгах и статьях. В живой речи его вытесняет Perfekt для смысловых глаголов.
Типичная ошибка: Präteritum вместо Perfekt в разговоре
Многие учащиеся переносят Präteritum из письменной речи в устную, что звучит неестественно.
❌ Gestern traf ich viele Freunde.
✅ Gestern habe ich viele Freunde getroffen.
Исключение — глаголы sein, haben, модальные: здесь Präteritum нормален даже в беседе.
Практический алгоритм выбора времени
- Действие в настоящем или регулярное? → Präsens.
- Действие в прошлом? → проверьте, как вы говорите:
- Устная речь: для sein, haben и модальных — Präteritum, для остальных — Perfekt.
- Письменный текст (рассказ, статья, официальное сообщение): Präteritum.
Связанные материалы
- Употребление времен (Präsens, Perfekt, Präteritum) — сравнение всех трёх времён
- Спряжение глаголов в настоящем времени (Präsens) — образование и употребление настоящего времени
- Прошедшее время Präteritum: образование и употребление — подробно о Präteritum (образование, сильные и слабые глаголы)
- Perfekt: прошедшее время с haben и sein — как строится и когда используется Perfekt
- Прошедшее время Präteritum для смысловых глаголов — таблицы спряжения смысловых глаголов в Präteritum