Порядок слов в предложении с двумя обстоятельствами Dativ-Akkusativ-Objekt

В немецком языке порядок слов может меняться в зависимости от того, какие части речи присутствуют в предложении. Особенно важно понимать порядок слов, когда в предложении присутствуют два обстоятельства, выраженных в дательном (Dativ) и винительном (Akkusativ) падежах, и объект (Objekt).

Общий порядок слов

В типичном немецком предложении субъект (тот, кто совершает действие) обычно стоит на первом месте, за ним следует сказуемое (глагол или его формы), а затем другие части речи. Однако, когда в предложении присутствуют обстоятельства времени, места или обстоятельства в дательном и винительном падежах вместе с объектом, порядок слов может изменяться.

Порядок слов с двумя обстоятельствами и объектом

  1. Субъект (тот, кто совершает действие) — как обычно, стоит на первом месте в предложении.
  2. Обстоятельство времени или места — может быть на втором месте в предложении, в начале или в конце.
  3. Обстоятельство в дательном падеже (Dativ) — обычно следует после обстоятельства времени или места.
  4. Обстоятельство в винительном падеже (Akkusativ) — идет после обстоятельства в дательном падеже или после объекта.
  5. Объект — в конце предложения.

Примеры

  1. Субъект — Обстоятельство времени — Обстоятельство в дательном падеже — Обстоятельство в винительном падеже — Объект:

    • Ich spiele morgen meinem Freund im Park Fußball. (Завтра я буду играть в футбол со своим другом в парке.)

  2. Субъект — Обстоятельство в дательном падеже — Объект — Обстоятельство в винительном падеже — Обстоятельство времени:

    • Peter gibt seiner Mutter das Buch am Sonntag. (Петя подарит книгу своей маме в воскресенье.)

  3. Субъект — Обстоятельство времени — Обстоятельство в винительном падеже — Обстоятельство в дательном падеже — Объект:

    • Wir treffen uns heute Abend in der Stadt unseren Freunden. (Сегодня вечером мы встретимся с нашими друзьями в городе.)

  4. Субъект — Обстоятельство в дательном падеже — Обстоятельство в винительном падеже — Объект — Обстоятельство времени:

    • Maria schenkt ihrer Schwester die Blumen nächste Woche. (Мария подарит цветы своей сестре на следующей неделе.)