В немецком языке прилагательные часто образуются с помощью суффиксов. Три самых распространённых суффикса для прилагательных — это -lich, -ig и -isch.
Суффикс -lich
Суффикс -lich добавляется к существительным или глаголам и придает значение «обладающий качеством, как у» или «подобный».
Примеры:
- freundlich (дружелюбный) — от Freund (друг)
- Sie ist eine sehr freundliche Person. (Она очень дружелюбный человек.)
- möglich (возможный) — от Möglichkeit (возможность)
- Ist es möglich, heute Abend zu kommen? (Это возможно прийти сегодня вечером?)
- täglich (ежедневный) — от Tag (день)
- Ich mache tägliche Spaziergänge. (Я совершаю ежедневные прогулки.)
Суффикс -ig
Суффикс -ig также добавляется к существительным и придает значение «полный чего-либо», «имеющий качество чего-либо».
Примеры:
- honig (медовый) — от Honig (мед)
- Der Tee ist zu honig. (Чай слишком медовый.)
- mutig (смелый) — от Mut (смелость)
- Der Hund ist sehr mutig. (Собака очень смелая.)
- eisig (ледяной) — от Eis (лед)
- Das Wasser ist eisig kalt. (Вода ледяная холодная.)
Суффикс -isch
Суффикс -isch добавляется к существительным и придает значение «относящийся к», «характерный для».
Примеры:
- deutsch (немецкий) — от Deutschland (Германия)
- Ich lerne die deutsche Sprache. (Я изучаю немецкий язык.)
- künstlerisch (художественный) — от Kunst (искусство)
- Er hat ein sehr künstlerisches Talent. (У него очень художественный талант.)
- natürlich (естественный) — от Natur (природа)
- Das ist ein natürlicher Prozess. (Это естественный процесс.)
Сравнение и различия
Иногда выбор между суффиксами -lich, -ig и -isch может быть трудным, потому что их значения могут быть близки. Важно помнить, что:
- -lich чаще всего описывает качества или состояния.
- -ig указывает на наличие чего-либо в большом количестве или на насыщенность чем-то.
- -isch чаще всего используется для описания принадлежности к чему-либо или схожести с чем-то.
Дополнительные примеры
- salzig (солёный) — от Salz (соль)
- Das Meerwasser ist salzig. (Морская вода солёная.)
- kindlich (детский) — от Kind (ребенок)
- Er hat eine kindliche Neugier. (У него детское любопытство.)
- windig (ветреный) — от Wind (ветер)
- Heute ist es sehr windig draußen. (Сегодня на улице очень ветрено.)