В письменной части telc Deutsch B1 нужно написать одну личную или полуофициальную E-Mail. На задание даётся 30 минут. В письме нужно ответить на ситуацию и раскрыть все четыре пункта задания.
Главная задача — не написать красиво, а выполнить коммуникативную задачу: понятно ответить, не забыть пункты, выбрать подходящий тон и не сделать ошибок, которые ломают смысл.
В письменной части telc B1 опаснее всего не грамматическая ошибка, а пропущенный пункт задания.
Что нужно написать
Обычно вы получаете короткое письмо или описание ситуации. Затем нужно написать ответ и раскрыть четыре пункта задания.
Перед письмом нужно продумать:
- подходящую тему письма;
- обращение;
- короткое вступление;
- порядок четырёх пунктов;
- нормальное завершение письма.
Порядок пунктов можно менять. Важно, чтобы все они были явно раскрыты.
Сколько времени есть
На письменное задание в telc B1 отводится 30 минут.
Практичный план времени:
- 3-5 минут — прочитать задание и наметить структуру;
- 20 минут — написать письмо;
- 5 минут — проверить пункты, обращение, окончание и грубые ошибки.
Если начать сразу писать без плана, можно легко забыть один пункт. Экзамен, к сожалению, не ставит баллы за творческую панику.
Что оценивается
Письмо оценивают по трём критериям:
- Aufgabenbewältigung — выполнена ли задача и раскрыты ли все пункты;
- Kommunikative Gestaltung — логика, связность, уместный стиль письма;
- Formale Richtigkeit — грамматика, формы слов, порядок слов, правописание.
Каждый критерий оценивается отдельно. Поэтому письмо может быть неидеальным грамматически, но всё равно пройти, если смысл понятен, структура нормальная и все пункты раскрыты.
Простая структура письма
Для большинства заданий подходит такая схема:
vielen Dank für deine E-Mail. Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Zu deinem ersten Punkt: …
Außerdem …
Meiner Meinung nach …
Zum Schluss möchte ich noch sagen, dass …
Viele Grüße
…
Для полуофициального письма тон должен быть вежливее:
vielen Dank für Ihre Nachricht.
Ich schreibe Ihnen, weil …
Außerdem möchte ich fragen, ob …
Könnten Sie mir bitte mitteilen, …?
Mit freundlichen Grüßen
…
Что обязательно должно быть в письме
Проверьте перед сдачей:
- есть тема письма, если она нужна в задании;
- есть обращение;
- есть вступление;
- раскрыты все четыре пункта;
- пункты связаны между собой;
- тон подходит ситуации: личный или полуофициальный;
- есть заключительная фраза и подпись.
Типичная ошибка
Частая ошибка — написать письмо «вообще по теме», но не ответить на конкретные пункты.
Плохо:
Лучше:
Во втором варианте есть конкретика: когда, почему и что именно человек хочет сделать. Именно за такие вещи дают баллы, как ни странно, не за духовную близость к теме.
Мини-чеклист подготовки
Для подготовки к письменной части telc B1 полезно тренировать не «просто письма», а повторяемый алгоритм:
- найти четыре пункта задания;
- быстро выбрать порядок пунктов;
- написать вступление;
- раскрыть каждый пункт в 1-2 предложениях;
- добавить связки;
- проверить обращение, окончание и глаголы.
Минимальная норма подготовки:
- 2-3 письменных задания B1 в неделю;
- отдельный список фраз для вступления и завершения;
- шаблоны для просьбы, мнения, объяснения причины и предложения;
- проверка каждого текста по трём критериям: задача, структура, корректность.
Что учить дальше
После формата Schreiben стоит перейти к примерам писем и готовым формулировкам. Там уже можно тренировать конкретные сценарии: приглашение, просьба, жалоба, совет, извинение, договорённость.