Даты в немецком языке используются постоянно: в письмах, объявлениях, документах, расписаниях и обычной речи. Главная трудность здесь не в числах самих по себе, а в том, какая форма нужна в реальной фразе: am dritten Mai, der 5. Juni, vom 12. bis 15. August, im Jahr 2026.
Коротко
- Heute ist der dritte Mai.
- Der Termin ist am dritten Mai.
- Wir fahren vom 12. bis 15. August.
- Er ist im Jahr 1998 geboren.
Главная идея простая: в датах часто используются порядковые числительные, а не просто количественные.
Как сказать дату
В обычной речи дата часто звучит так:
Morgen ist der vierzehnte Oktober.
Mein Termin ist am achten Januar.
Здесь формы dritte, vierzehnte, achten — это порядковые числительные.
Почему der и am
Если дата называется сама по себе, часто используется модель:
der dritte Mai
Если дата стоит в роли обстоятельства времени, чаще нужна модель:
am dritten Mai
Сравните:
✅ Heute ist der dritte Mai.
✅ Der Kurs beginnt am dritten Mai.
Как писать дату
На письме дата часто выглядит короче, чем в устной речи:
- Oktober 2026
05.01.2026
Точка после числа здесь важна: она показывает, что речь идёт о порядковом числительном.
Период дат
Очень частотная модель — это диапазон дат.
Ich bin vom 3. bis 7. Mai im Urlaub.
Die Ausstellung ist vom 10. Januar bis zum 2. Februar geöffnet.
Здесь важно видеть конструкции vom… bis … и bis zum ….
Годы
Годы чаще всего употребляются с im Jahr или просто без него, если контекст ясен.
Die Firma wurde 2005 gegründet.
Im Jahr 2026 ziehen wir um.
Для B1 важнее не специальные правила чтения всех возможных годов, а умение понимать и использовать годы в обычных фразах.
Даты в письмах и сообщениях
В письмах и формальных текстах даты часто появляются в таких моделях:
vom 12. bis 15. August
bis zum 1. Oktober
seit dem 3. März
Это уже не просто число, а готовая часть предложения, и здесь важно выбрать правильный предлог и форму даты.
Типичная ошибка
❌ Der Termin ist am 3 Mai.
✅ Der Termin ist am 3. Mai.
❌ Heute ist am dritte Mai.
✅ Heute ist der dritte Mai.
В первой ошибке пропущена точка после числа. Во второй перепутаны модели der dritte Mai и am dritten Mai.
Не путать с количественными числительными
В дате обычно нужен не просто drei, а форма порядкового числительного:
✅ der dritte Mai
❌ der drei Mai
Именно поэтому тема дат тесно связана с порядковыми числительными.