Разберем порядок слов в предложении после союзов «darum», «deswegen», «daher», «deshalb», «trotzdem» и «sonst» в немецком языке. Эти союзы используются для выражения причины, следствия, условий или контраста в предложениях. Уровень B1 предполагает, что вы уже знакомы с базовыми правилами немецкой грамматики, поэтому мы подробно рассмотрим порядок слов и дадим примеры.
Порядок слов в предложениях с этими союзами обычно следующий:
- Главное предложение (Hauptsatz) начинается с союза, затем идет сказуемое и подлежащее.
- Подчиненное предложение (Nebensatz) начинается с союза, затем следует сказуемое и подлежащее.
Примеры
darum (поэтому):
- Hauptsatz (главное предложение): Darum gehe ich heute ins Kino. (Поэтому сегодня я иду в кино.)
- Nebensatz (подчиненное предложение): Ich gehe heute ins Kino, darum habe ich frei. (Сегодня я иду в кино, потому что у меня выходной.)
deswegen (поэтому):
- Hauptsatz: Deswegen bin ich müde. (Поэтому я устал.)
- Nebensatz: Ich bin müde, deswegen gehe ich früh ins Bett. (Я устал, поэтому ложусь спать рано.)
daher (поэтому):
- Hauptsatz: Ich bin krank, daher bleibe ich zu Hause. (Я болен, поэтому остаюсь дома.)
- Nebensatz: Er hatte Kopfschmerzen, daher nahm er eine Tablette. (У него болела голова, поэтому он принял таблетку.)
deshalb (поэтому):
- Hauptsatz: Ich habe verschlafen, deshalb komme ich zu spät zur Arbeit. (Я проспал, поэтому опаздываю на работу.)
- Nebensatz: Sie hatte keine Zeit, deshalb konnte sie nicht anrufen. (У нее не было времени, поэтому она не могла позвонить.)
trotzdem (несмотря на это):
- Hauptsatz: Es regnet, trotzdem gehe ich spazieren. (Идет дождь, но я все равно иду гулять.)
- Nebensatz: Er war müde, trotzdem arbeitete er bis spät in die Nacht. (Он был устал, но, тем не менее, работал до поздней ночи.)
sonst (иначе, в противном случае):
- Hauptsatz: Ich muss schnell gehen, sonst verpasse ich den Bus. (Мне нужно идти быстро, иначе я опоздаю на автобус.)
- Nebensatz: Sie muss jetzt lernen, sonst wird sie die Prüfung nicht bestehen. (Ей нужно сейчас учиться, иначе она не сдаст экзамен.)
Обратите внимание, что порядок слов в подчинённом предложении может меняться в зависимости от типа (например, обратный порядок слов, когда глагол идет на первом месте).