Falls значит «если» и вводит придаточное предложение с условием. По функции он близок к wenn, но обычно звучит более осторожно, чуть формальнее или чуть книжнее. Это не другой мир, конечно. Просто не надо думать, что falls и wenn всегда ощущаются одинаково.
Что значит falls
Falls используется, когда мы говорим об условии: что-то произойдёт или будет верно при определённой ситуации.
Минимальная схема:
Порядок слов:
Главное, что нужно помнить:
- после falls спрягаемый глагол стоит в конце;
- если придаточное с falls стоит в начале, в главном предложении сразу идёт сказуемое;
- по смыслу falls обычно = «если», часто с оттенком «если вдруг» или «в случае если».
Примеры
Falls du morgen frei hast, können wir uns treffen. — Если завтра ты будешь свободен, мы можем встретиться.
Nimm eine Jacke mit, falls es abends kalt wird. — Возьми с собой куртку, если вечером станет холодно.
Falls Sie noch Fragen haben, schreiben Sie mir bitte eine E-Mail. — Если у вас ещё будут вопросы, пожалуйста, напишите мне письмо.
Когда употребляется
Falls часто встречается, когда говорящий хочет выразиться немного осторожнее или формальнее.
Типичные контексты:
- инструкции;
- письма и сообщения;
- советы и предупреждения;
- ситуации, где условие кажется менее вероятным или просто подаётся аккуратнее.
В разговорной речи wenn обычно встречается чаще. Falls тоже нормален, но звучит менее нейтрально.
Порядок слов: коротко
После falls глагол стоит в конце, как и после других союзов, которые вводят придаточное предложение.
Правильно:
Неправильно:
Ошибка та же старая добрая: после первого блока в главном предложении сразу должно идти сказуемое. Немецкий не умеет прощать расслабленность в этом месте.
Типичная ошибка
Не считайте, что falls надо использовать всегда, когда вы хотите сказать «если». Обычно базовый и самый нейтральный вариант — это wenn.
Сравните:
Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. — Если у меня будет время, я помогу тебе.
Falls ich Zeit habe, helfe ich dir. — Если у меня вдруг будет время, я помогу тебе.
Оба варианта возможны, но второй звучит осторожнее и чуть менее нейтрально.
Не путать с
[[Союз wenn: условие, порядок слов, примеры]]
Wenn — самый обычный союз для условия и в живой речи чаще всего нужен именно он.
[[als vs wenn vs falls: в чём разница]]
Эта статья помогает быстро развести один случай в прошлом, повторяющееся «когда» и разные варианты условного «если».
Что важно запомнить
Falls = «если», часто с оттенком «если вдруг» или «в случае если».
После falls глагол стоит в конце.
В большинстве обычных ситуаций нейтральнее звучит wenn.
Связанные материалы
- [[Союз wenn]]
- als vs wenn vs falls: в чём разница
- [[Порядок слов в предложении: простое объяснение и схемы]]