«Оhne…zu» переводится как «не, чтобы». Это используется, когда одно действие не выполняется для того, чтобы выполнить другое.
Примеры:
- Er geht ins Bett, ohne sein Handy zu benutzen. — Он ложится спать, не используя свой телефон.
- Sie fährt Auto, ohne Musik zu hören. — Она ведет машину, не слушая музыку.
- Wir können nicht arbeiten, ohne uns zu konzentrieren. — Мы не можем работать, не сосредотачиваясь.
- Sie geht einkaufen, ohne Geld auszugeben. — Она идет за покупками, не тратя деньги.
- Ich gehe spazieren, ohne einen Regenschirm mitzunehmen. — Я гуляю, не беря с собой зонтик.