Инфинитив с частицей «zu» (Infinitiv mit zu) — это одна из грамматических конструкций в немецком языке, которая используется для выражения цели или намерения. Она аналогична английской конструкции «to + глагол» или русской «чтобы + инфинитив». Вот основные случаи использования этой конструкции:
- Цель (Purpose):
- Ich gehe in die Stadt, um einzukaufen. (Я иду в город, чтобы покупать.)
- Er lernt Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten. (Он изучает немецкий, чтобы работать в Германии.)
- Признание (Admission):
- Er gesteht, das Geld gestohlen zu haben. (Он признается, что украл деньги.)
- Sie gibt zu, den Fehler gemacht zu haben. (Она признает, что сделала ошибку.)
- Способ (Manner):
- Er arbeitet hart, um seine Familie zu unterstützen. (Он усердно работает, чтобы поддерживать свою семью.)
- Sie spricht leise, um niemanden zu stören. (Она говорит тихо, чтобы никого не беспокоить.)
- Следствие (Consequence):
- Er ist zu müde, um zu arbeiten. (Он слишком устал, чтобы работать.)
- Das Auto ist zu alt, um zu reparieren. (Машина слишком старая, чтобы ее починить.)
- Сравнение (Comparison):
- Er ist zu klein, um Basketball zu spielen. (Он слишком маленький, чтобы играть в баскетбол.)
- Время (Time):
- Ich komme früh, um einen guten Platz zu bekommen. (Я прихожу рано, чтобы занять хорошее место.)
- Условие (Condition):
- Um gesund zu bleiben, sollte man Sport treiben. (Чтобы оставаться здоровым, нужно заниматься спортом.)
- Um Deutsch zu lernen, muss man viel üben. (Чтобы выучить немецкий, нужно много практиковаться.)
Обратите внимание, что в некоторых случаях, когда глаголы требуют после себя «zu», это делается для сохранения синтаксической корректности, и это не всегда связано с конкретной целью или намерением.
Также стоит помнить, что в зависимости от времени и лица предложения, формы инфинитива могут меняться (zum Beispiel: gehen — zu gehen, arbeiten — zu arbeiten) и соответствовать субъекту предложения и времени действия.
Примеры
- Пойти гулять. — Spazieren zu gehen.
- Учиться новым словам. — Neue Wörter zu lernen.
- Петь в душе. — Unter der Dusche zu singen.
- Путешествовать по Европе. — Durch Europa zu reisen.
- Готовить вкусный обед. — Ein leckeres Mittagessen zu kochen.
- Играть на гитаре. — Gitarre zu spielen.
- Плавать в открытом море. — Im offenen Meer zu schwimmen.
- Работать над проектом. — An einem Projekt zu arbeiten.
- Читать интересные книги. — Interessante Bücher zu lesen.
- Практиковаться в иностранном языке. — In einer Fremdsprache zu üben.
- Выучить новую компьютерную программу. — Ein neues Computerprogramm zu erlernen.
- Смотреть фильмы онлайн. — Filme online anzusehen.
- Постоянно улучшать навыки. — Die Fähigkeiten ständig zu verbessern.
- Следить за здоровьем. — Auf die Gesundheit zu achten.
- Путешествовать на поезде. — Mit dem Zug zu reisen.
- Готовить свежие овощи. — Frisches Gemüse zuzubereiten.
- Писать стихи. — Gedichte zu schreiben.
- Постоянно стремиться к успеху. — Ständig nach Erfolg zu streben.
- Учиться у профессионалов. — Von Profis zu lernen.
- Помогать бедным. — Armen Menschen zu helfen.