глагол B1 [ˈapˌneːmən]
сильный глагол
- Ich nehme ab
- Du nimmst ab
- Er/Sie/Es nimmt ab
- снять
- удалить из определенного места
- снять с предмета
- снять с головы
- принять в обмен на деньги
- Дети школьного возраста играют следующим образом: нить, скрученная в круг, натягивается между четырьмя пальцами обеих рук, затем передается партнеру четырьмя пальцами, при этом создается другая фигура, при которой несколько участков нити оборачиваются вокруг одного и того же пальца
- Луна: уменьшение освещенной области
- При вязании: уменьшение длины текущей строки путем объединения петель предыдущей строки
- Снять трубку телефона
Примеры
- Er hat den Hörer abgehoben.
- Он снял трубку.
- снять, удалить
- хирургическое удаление
Примеры
- Der Arzt musste das Muttermal abnehmen.
- Врачу пришлось удалить родинку.
- взять, перенять, снять
- Взять на себя задачу или предмет, принадлежащий кому-то другому.
Примеры
- Ich kann die Verantwortung für das Projekt von dir abnehmen.
- Я могу взять на себя часть ответственности за проект от тебя.
- поверить, принять, снять
- верить чему-либо, доверять утверждению (см. также 'abkaufen')
Примеры
- Ich habe ihm das sofort abgekauft, weil er immer die Wahrheit sagt.
- Я сразу же ему поверил, потому что он всегда говорит правду.
- принять, снять
- дать что-то
- проверить и утвердить
Примеры
- Der Antrag muss von der Leitung abgenommen werden, bevor er bearbeitet wird.
- Заявку необходимо согласовать с руководством, прежде чем ее обрабатывать.
- забрать, отобрать, снять
- убрать
Примеры
- Er nimmt das Buch der Theke ab.
- Он взял книгу с прилавка.
- отобрать, снять, стащить, украсть
- незаконно присвоить себе
Примеры
- Er nahm das Geld unrechtmäßig an sich.
- Он незаконно присвоил себе деньги.
- изъять, конфисковать, снять
- конфисковать
Примеры
- Die Polizei nahm das Auto wegen Drogen ab.
- Полиция конфисковала автомобиль из-за наркотиков.
- снять, убывать
- становиться меньше или уменьшаться
Примеры
- Die Menge der Blumen nimmt ab.
- Количество цветов уменьшается.
- сбросить, снять, худеть
- стать легче или стройнее
Примеры
- Ich möchte abnehmen, weil ich mich gesünder fühlen will.
- Я хочу похудеть, потому что хочу чувствовать себя здоровее.