глагол A1 [ˈɡlaʊ̯bn̩]
слабый глагол
- Ich glaube
- Du glaubst
- Er/Sie/Es glaubt
- верить, предполагать
- быть религиозным, верить в одного или нескольких богов; быть убежденным в своей вере.
Примеры
- Er glaubt an Gott und die Bibel.
- Он верит в Бога и в Библию.
- думать, предполагать
- «верить чему-либо» / «верить, что»; в субъективном смысле:
Примеры
- Ich glaube, dass das Wetter morgen gut wird.
- Я думаю, что завтра будет хорошая погода.
- предполагать
- скорее основано на чувствах; не подкреплено объективными доказательствами: считать что-либо правдой/истинным/достоверным, но допускать возможность его опровержения; полагать
- скорее взвешенно; относящееся к будущему: считать что-либо возможным и вероятным; предполагать, считать, подозревать, иметь мнение о чем-либо
Примеры
- Ich glaube, dass es morgen regnen wird, aber ich bin mir nicht sicher.
- Я думаю, что завтра будет дождь, но я не уверен.
- верить, доверять, предполагать
- полностью доверять кому-либо
Примеры
- Ich glaube meinem Bruder, weil er immer ehrlich ist.
- Я верю своему брату, потому что он всегда честен.
- предполагать, верить
- "верить кому-либо/чему-либо" (винительный падеж): доверять кому-либо, полагаться на кого-либо; рассчитывать на что-либо
Примеры
- Ich glaube meinem Freund, weil er ehrlich ist.
- Я верю своему другу, потому что он честен.