Goethe A1 Schreiben: требования и формат

В модуле Schreiben на Goethe A1 проверяют, умеете ли вы письменно решить простую бытовую задачу. Нужно заполнить формуляр и написать короткий текст примерно на 30 слов. Здесь важнее понятность и выполнение всех пунктов задания, а не красивые конструкции, которыми можно впечатлить разве что самого себя.

Главное: Schreiben длится примерно 20 минут. Внутри модуля можно получить 15 сырых баллов, которые затем входят в общий результат экзамена как 25 баллов из 100.

Формат модуля Schreiben

ЧастьЗаданиеЧто нужно сделать
Teil 1ФормулярВписать недостающие данные: имя, адрес, количество людей, дату, способ оплаты и похожую бытовую информацию.
Teil 2Короткое сообщениеНаписать текст примерно на 30 слов по трём пунктам задания, с обращением и прощанием.

Ответы нужно писать в ответный бланк или электронный ответный бланк. Словари и мобильные телефоны на экзамене не разрешены.

Что проверяется

В Schreiben проверяют три вещи:

  • можете ли вы правильно понять ситуацию;
  • можете ли вы дать нужную информацию письменно;
  • можете ли вы оформить короткий текст так, чтобы он был похож на нормальное сообщение, а не на случайно упавший словарь.

Как оценивается Schreiben

Внутри модуля Schreiben максимум 15 сырых баллов.

Teil 1 — формуляр — даёт максимум 5 баллов: по 1 баллу за каждый правильный пункт.

Teil 2 — короткое сообщение — даёт максимум 10 баллов и оценивается по трём содержательным пунктам и оформлению текста:

  • каждый пункт задания: 3 / 1,5 / 0 баллов;
  • оформление текста: 1 / 0,5 / 0 баллов.

То есть в Teil 2 важно не забыть ни один пункт. Даже простой текст может получить хороший результат, если он понятный и закрывает задание. Итоговые сырые баллы за Schreiben затем пересчитываются в общую 100-балльную шкалу экзамена.

Что обычно просят написать

Типичная задача выглядит так: вы хотите получить информацию, договориться о встрече, что-то спросить, подтвердить или перенести.

Например, задание может просить:

  • объяснить, почему вы пишете;
  • попросить информацию;
  • задать конкретный вопрос.

Рабочая структура короткого сообщения

Для A1 лучше держаться простого шаблона:

Hallo Frau Müller,

ich möchte …

Können Sie mir bitte… schicken?

Ich habe noch eine Frage: …?

Viele Grüße

Max

Если письмо официальное, можно использовать:

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte …

Können Sie mir bitte… schicken?

Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen

Max Mustermann

Типичная ошибка

Самая дорогая ошибка — написать грамматически терпимый текст, но забыть один из пунктов задания. Экзамену неинтересно, что вы красиво страдали. Пункт пропущен — баллы потеряны. Вторая дорогая ошибка — написать хороший черновик и не перенести ответ в бланк.

Перед сдачей проверьте:

  • есть ли обращение;
  • раскрыты ли все три пункта задания;
  • есть ли прощание;
  • понятно ли, что вы хотите;
  • нет ли пропущенных личных данных в формуляре;
  • перенесён ли ответ в бланк.

Что тренировать

Для подготовки достаточно регулярно делать короткие, скучные, но полезные вещи:

  • заполнять формуляры по образцу;
  • писать сообщения на 30–40 слов;
  • учить готовые фразы для просьбы, вопроса и подтверждения;
  • проверять текст по пунктам задания, а не по ощущениям.

Полезные фразы

Ich möchte …

Ich brauche Informationen über …

Können Sie mir bitte… schicken?

Ich habe eine Frage.

Wann beginnt …?

Wie viel kostet …?

Vielen Dank.

Viele Grüße

Mit freundlichen Grüßen

Официальные материалы

Связанные материалы