В части Schreiben на telc A1 проверяют, можете ли вы письменно решить простую бытовую задачу: заполнить формуляр и написать короткое сообщение. Здесь не нужно писать красиво. Нужно написать понятно, по заданию и без героического ухода в грамматические джунгли.
Schreiben идёт вместе с Lesen: на обе части вместе даётся 45 минут. Сама письменная часть рассчитана примерно на 20 минут и состоит из двух заданий.
Коротко о формате
| Параметр | Что важно |
|---|---|
| Уровень | A1 |
| Экзамен | Start Deutsch 1 / telc Deutsch A1 |
| Навык | Schreiben |
| Время | около 20 минут внутри блока Lesen und Schreiben |
| Количество частей | 2 |
| Максимум | 15 баллов |
| Задания | формуляр и короткое сообщение |
| Словари | не разрешены |
Главная идея простая: закрыть пункты задания. Не надо доказывать экзаменаторам, что вы почти Гёте, только пока без артиклей.
Teil 1: формуляр
В первой части нужно заполнить пропущенные данные в формуляре. Обычно в задании дана короткая ситуация: кто-то бронирует поездку, записывается на мероприятие, оформляет заявку или сообщает личные данные.
Типичные данные:
- имя и фамилия
- количество людей
- адрес
- дата или время
- способ оплаты
- номер телефона
- подпись
Здесь оценивают, правильно ли вы перенесли нужную информацию. Орфографические ошибки обычно не страшны, если ответ понятен. Но с числами всё жёстче: число должно быть однозначно правильным. Ну да, «почти правильный номер телефона» почему-то никого не радует.
Teil 2: короткое сообщение
Во второй части нужно написать короткое письмо или сообщение примерно на 30 слов. В задании обычно есть три пункта, и на каждый пункт нужно написать один-два простых предложения.
В сообщении важно:
- обратиться к адресату
- ответить на все пункты задания
- написать понятные простые предложения
- закончить подходящей формулой прощания
Обычно это бытовая ситуация: попросить информацию, записаться, договориться, извиниться, сообщить о планах, спросить адреса или цены.
Простая структура сообщения
Для A1 достаточно такого каркаса:
ich komme im August nach Dresden.
Können Sie mir bitte Informationen über Museen und Theater schicken?
Können Sie mir auch Hoteladressen schicken?
Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Müller
Это не литературный триумф, зато оно делает главное: обращение есть, пункты задания закрыты, просьбы понятны, конец письма на месте.
Как оценивают
Всего за Schreiben можно получить 15 баллов:
- Teil 1 — формуляр
- Teil 2 — короткое сообщение, максимум 10 баллов
В Teil 1 проверяют правильность внесённых данных. В Teil 2 оценивают выполнение задания по каждому содержательному пункту и коммуникативное оформление текста: есть ли подходящее обращение, понятен ли тип сообщения, есть ли нормальное завершение.
Главный вывод: лучше написать три простых правильных предложения по заданию, чем шесть кривых предложений обо всём прекрасном сразу.
Типичная ошибка
❌ Писать длинно и уходить от задания.
✅ Написать коротко, но закрыть все пункты.
Плохая стратегия: пытаться объяснить всю жизненную ситуацию, добавлять лишние причины, использовать сложные конструкции, в которых легко сломать порядок слов.
Хорошая стратегия: один пункт задания — одно простое предложение.
Что тренировать отдельно
Для telc A1 Schreiben полезно тренировать:
- личные данные: имя, адрес, телефон, дата рождения
- даты, время, числа и цены
- формулы обращения и прощания
- просьбы с bitte
- простые вопросы с können
- короткие сообщения по трём пунктам
- проверку: все ли пункты задания закрыты
Мини-чеклист на экзамене
Перед сдачей ответа проверьте:
- все ли поля формуляра заполнены
- все ли три пункта сообщения закрыты
- есть ли обращение
- есть ли прощание
- числа и даты написаны понятно
- порядок слов не развалился в простых предложениях
Если времени мало, не украшайте текст. Допишите недостающий пункт задания. Экзамену глубоко всё равно, насколько изящно вы страдаете.