seit и vor оба связывают фразу с прошлым, поэтому их легко перепутать. Разница простая: seit показывает, что действие началось раньше и продолжается сейчас. vor показывает, сколько времени прошло после события.
seit = уже сколько-то времени. vor = сколько-то времени назад.
Главное правило
| что хотите сказать | немецкий предлог | пример |
|---|---|---|
| действие началось раньше и продолжается сейчас | seit | seit einem Jahr |
| событие произошло какое-то время назад | vor | vor einem Jahr |
Ich habe vor einem Jahr Deutsch gelernt.
Первое предложение значит: «Я учу немецкий уже год». Второе значит: «Я учил немецкий год назад». Маленькая разница, большой шанс сказать ерунду. Немецкий доволен, конечно.
seit: действие продолжается сейчас
seit отвечает на вопрос: с какого времени или уже как долго?
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
Er arbeitet seit Montag.
Во всех примерах действие началось раньше и всё ещё продолжается сейчас.
Ich wohne seit 2014 in Deutschland. значит: «Я живу в Германии с 2014 года».
vor: событие уже произошло
vor отвечает на вопрос: сколько времени назад?
Ich habe vor einer Stunde gegessen.
Der Kurs hat vor zehn Minuten begonnen.
Во всех примерах событие произошло в прошлом. Оно не описывает длительность до настоящего момента.
Ich habe vor einer Stunde gegessen. значит: «Я поел час назад».
Быстрое сравнение
Ich habe vor zwei Tagen Deutsch gelernt.
seit Montag — с понедельника и до сих пор.
vor zwei Tagen — два дня назад. На A1 vor чаще всего используется именно с длительностью: vor zwei Tagen, vor einer Woche, vor einem Jahr.
Типичная ошибка
Если действие продолжается сейчас, нужен seit, а не vor.
✅ Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
Если событие произошло в прошлом и вы хотите сказать «сколько времени назад», нужен vor.
✅ Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen.
Что нужно запомнить на A1
На A1 достаточно помнить одну простую проверку.
Если можно сказать «уже» — обычно нужен seit:
Если можно сказать «назад» — нужен vor:
Связанные материалы
- Предлоги времени на A1: um, am, im, seit, vor, in, nach, von… bis, für — общий хаб по предлогам времени.
- Perfekt: прошедшее время с haben и sein — чтобы говорить о событиях, которые произошли в прошлом.
- Предлоги с Dativ — потому что после seit и vor обычно стоит Dativ: seit einem Jahr, vor einer Stunde.
- Порядок слов в повествовательном предложении: простое объяснение и схемы — чтобы правильно ставить обстоятельство времени в предложении.