В немецком языке некоторые предлоги всегда требуют после себя дательного падежа (Dativ). Это важная тема на уровне A1, потому что такие предлоги часто встречаются в повседневных фразах — когда мы говорим о направлении, месте, времени или компании.
Зачем нужен Dativ после этих предлогов?
Предлоги управляют падежом: они «командуют», какой падеж будет у следующего за ними существительного или местоимения. Предлоги, которые мы рассмотрим сегодня, всегда требуют Dativ — независимо от значения. Это значит, что после них артикли и прилагательные будут изменяться по дательному падежу. Если вы ещё не уверены в том, как склоняются слова в Dativ, сначала загляните в статью Dativ: кому или где.
Список предлогов с Dativ
Вот основные предлоги, которые вам нужно знать на уровне A1:
| Предлог | Основное значение |
|---|---|
| mit | с (кем-то, чем-то) |
| bei | у, при, в (учреждении) |
| nach | после, в (направление), по |
| zu | к, в (к кому-то/чему-то) |
| aus | из (откуда-то, материал) |
| seit | c (какого-то времени), уже |
Другие предлоги (например, von, gegenüber, außer) тоже требуют Dativ, но на этом уровне достаточно запомнить перечисленные выше.
Подробно: каждый предлог с примерами
Mit
Mit переводится как «с» и используется:
- для указания на совместное действие или сопровождение;
- для обозначения инструмента или средства;
- для описания свойства или характеристики.
Sie schreibt mit einem Bleistift.
Das ist das Buch mit den Übungen.
Bei
Bei означает «у» или «при», часто указывает на местонахождение рядом с кем-то или на работу в организации.
Er arbeitet bei einer Bank.
Bei dem Wetter bleiben wir zu Hause.
Обратите внимание на слияние bei dem → beim. Эта форма используется очень часто.
Nach
Nach переводится как «после» или «в (направлении)». С городами и странами (без артикля) nach указывает направление.
Nach der Schule gehe ich nach Hause.
Er kommt nach mir.
Zu
Zu означает «к» и обозначает направление к человеку, месту или цели. Очень часто сливается с артиклем: zu dem → zum, zu der → zur.
Wir gehen zum Supermarkt.
Sie fährt zur Arbeit.
Не путайте zu Hause (дома) с nach Hause (домой).
Aus
Aus значит «из» и указывает на происхождение, материал или выход из помещения.
Sie kommt aus der Schule.
Der Tisch ist aus Holz.
Seit
Seit обозначает момент начала действия, которое продолжается до сих пор. На русский часто переводится как «уже» или «с» с указанием времени.
Er arbeitet seit Montag.
Типичные ошибки
Слияние предлога и артикля. В Dativ артикли dem и der часто сокращаются с предлогами: zu dem → zum, zu der → zur, bei dem → beim, von dem → vom. Начинающие часто забывают о такой возможности и говорят неестественно.
Выбор падежа. Многие путают Dativ и Akkusativ после предлогов. Например, после für всегда Akkusativ, а после mit — всегда Dativ. Сравните: für meinen Freund (Akk) и mit meinem Freund (Dat). Когда сомневаетесь, проверяйте по таблице управления предлогов.
Предлоги с городами и странами. Говоря о направлении, мы используем nach для стран без артикля: nach Deutschland, но для стран с артиклем используется in + Akk: in die Schweiz. Это тема для отдельного изучения (см. Предлоги с Dativ / Akkusativ (Wechselpräpositionen)).
Связанные темы
- Dativ: кому или где — склонение существительных и артиклей в дательном падеже.
- Предлоги с Dativ / Akkusativ (Wechselpräpositionen) — предлоги двойного управления (где Dativ чередуется с Akkusativ).
- Предлоги с Akkusativ — предлоги, всегда требующие винительного падежа.
- Предлоги времени на A1: um, am, im, seit, vor, in, nach, von… bis, für — многие из этих предлогов тоже управляют Dativ.
- Если вы уже уверенно чувствуете Dativ, посмотрите список глаголов, которые требуют этого падежа: Список глаголов с управлением в Dativ для уровня А2 (уровень A2).