um, am и im нужны, чтобы сказать, когда что-то происходит. На A1 это одна из самых полезных групп предлогов времени: um 10 Uhr, am Montag, im Januar. Главное — не переводить русское «в» одним и тем же немецким словом. В немецком здесь три разных варианта, потому что один был бы слишком человечно.
um — точное время. am — день или дата. im — месяц или сезон.
Главное правило
| что хотите сказать | немецкий вариант | пример |
|---|---|---|
| во сколько | um | um 10 Uhr |
| в какой день / дату | am | am Montag, am 15. Mai |
| в каком месяце / сезоне | im | im Januar, im Sommer |
Ich komme am Montag.
Wir fahren im Juli nach Berlin.
Первое предложение говорит о точном времени. Второе — о дне. Третье — о месяце.
um: точное время
um используется, когда вы называете точное время по часам.
Wir treffen uns um 18 Uhr.
Der Film beginnt um 20:30 Uhr.
um отвечает на вопрос: во сколько?
Um 9 Uhr.
am: день или дата
am используется с днями недели и датами.
Der Termin ist am Freitag.
Die Prüfung ist am 15. Mai.
am отвечает на вопрос: в какой день или какого числа?
Am Dienstag.
am — это сокращение от an dem. На A1 не нужно разбирать это глубоко. Достаточно запомнить готовые формы: am Montag, am Wochenende, am 15. Mai.
im: месяц или сезон
im используется с месяцами и временами года.
Wir machen im Sommer Urlaub.
Im Winter ist es kalt.
im отвечает на вопрос: в каком месяце или в какое время года?
Im Januar.
im — это сокращение от in dem. На A1 лучше просто запомнить готовые формы: im Januar, im Frühling, im Sommer, im Herbst, im Winter.
Быстрое сравнение
Der Kurs ist am Montag.
Der Kurs beginnt im Januar.
um 9 Uhr — точное время.
am Montag — день.
im Januar — месяц.
Типичные ошибки
Использовать in с точным временем
С часами нужен um, а не in.
✅ Der Kurs beginnt um 9 Uhr.
Использовать in с днями недели
С днями недели обычно нужен am.
✅ Ich komme am Montag.
Использовать am с месяцами
С месяцами нужен im.
✅ Ich fahre im Januar nach Berlin.
Что нужно запомнить на A1
На A1 достаточно держать в голове три готовые схемы:
am Montag
im Januar
Если есть часы — обычно um.
Если есть день или дата — обычно am.
Если есть месяц или сезон — обычно im.
Связанные материалы
- Предлоги времени на A1: um, am, im, seit, vor, in, nach, von… bis, für — общий хаб по предлогам времени.
- Предлоги с Dativ — потому что am и im связаны с формами an dem и in dem.
- Порядок слов в повествовательном предложении: простое объяснение и схемы — чтобы правильно ставить время в простом предложении.
- Порядок слов в вопросительных предложениях (W-Fragen и Ja-Nein-Fragen) — чтобы задавать вопросы со словом wann.