Ohne переводится как «без» и указывает на отсутствие кого-либо или чего-либо. Этот предлог всегда требует аккузатива.
Ohne + Akkusativ. Не изменяются только местоимения и имена собственные, но артикли и прилагательные принимают окончания аккузатива.
Отсутствие
- Ich kann nicht ohne dich leben. (Я не могу жить без тебя.)
- Der Zug fährt ohne Halt. (Поезд идет без остановки.)
- Sie trank ihren Kaffee ohne Milch. (Она пила кофе без молока.)
Причина с оттенком противопоставления
Иногда ohne выражает причину, но через отсутствие чего-то.
- Er hat es ohne Mühe geschafft. (Он сделал это без труда.)
- Ich bin ohne Voranmeldung gekommen. (Я пришел без предупреждения.)
- Sie gewann ohne zu trainieren. (Она выиграла, не тренируясь.) — конструкция ohne zu с инфинитивом (уровень B1).
Типичная ошибка
Не забывайте, что ohne всегда аккузатив. Ошибочно: ohne dir (датив) → правильно: ohne dich.
Также обратите внимание на порядок слов в конструкциях с ohne zu. Подробнее: [[Инфинитивные конструкции]]
Практический совет
Запомните несколько устойчивых выражений:
- ohne Zweifel — без сомнения
- ohne Grund — без причины
- nicht ohne — не без того, чтобы (разг.)
Связанные темы
- Предлоги с Akkusativ
- [[Инфинитивные конструкции]]