Союз «als» используется для введения придаточного предложения времени, которое указывает на однократное событие или состояние в прошлом. Это отличается от союза «wenn», который используется для повторяющихся или условных событий в прошлом, настоящем или будущем.
В придаточном предложении с «als» всегда используется прошедшее время (Präteritum или Perfekt).
Порядок слов в придаточном предложении с «als»
Придаточное предложение времени с «als» обычно стоит после главного предложения, но может и перед ним, например:
- Als ich ein Kind war, spielte ich jeden Tag im Garten.
- Ich ging nach Hause, als es dunkel wurde.
В придаточном предложении, введенном союзом «als», глагол стоит в конце. Когда придаточное предложение времени стоит перед главным, на первое место ставится «als», за которым следуют подлежащее и остальные члены предложения, а глагол в конце.
Примеры
Als ich in der Schule war, habe ich viele Freunde getroffen.
- Перевод: Когда я был в школе, я встретил много друзей.
- Объяснение: Однократное событие в прошлом — посещение школы и встреча с друзьями.
Ich lernte Deutsch, als ich in Deutschland lebte.
- Перевод: Я учил немецкий, когда жил в Германии.
- Объяснение: Придаточное предложение указывает на конкретный период в прошлом, когда я жил в Германии.
Als ich das Buch las, klingelte das Telefon.
- Перевод: Когда я читал книгу, зазвонил телефон.
- Объяснение: Однократное событие чтения книги прерывается звонком телефона.
Als wir uns das erste Mal trafen, war es Sommer.
- Перевод: Когда мы встретились впервые, было лето.
- Объяснение: Придаточное предложение указывает на единственный момент в прошлом — первую встречу.
Mein Bruder war sehr glücklich, als er sein Examen bestand.
- Перевод: Мой брат был очень счастлив, когда сдал экзамен.
- Объяснение: Однократное событие сдачи экзамена.