Словосложение (или композитум) в немецком языке — это процесс создания новых слов путем объединения двух или более слов. В немецком языке такие составные слова очень распространены и помогают выразить конкретные понятия более точно.
Словосложение существительных
Принципы словосложения существительных
В немецком языке составные существительные состоят из двух или более слов, где главное слово (обычно последнее) определяет род и значение составного слова, а предыдущее слово уточняет или ограничивает его.
Пример:
- Hauptstraße (главная улица):
- Haupt (главный) + Straße (улица)
- Schreibtisch (письменный стол):
- Schreiben (писать) + Tisch (стол)
Примеры составных существительных
- Eis (мороженое, лёд) + Kaffee (кофе) = Eiskaffee (кофе с мороженым)
- Buch (книга) + Laden (магазин) = Buchladen (книжный магазин)
- Auto (машина) + Fahrer (водитель) = Autofahrer (водитель автомобиля)
Образование сложных существительных
Образование сложных существительных можно разделить на несколько типов в зависимости от сочетаний:
Существительное + существительное:
- Brücke (мост) + Bau (строительство) = Brückenbau (строительство мостов)
Глагол + существительное:
- Trinken (пить) + Wasser (вода) = Trinkwasser (питьевая вода)
Прилагательное + существительное:
- Hoch (высокий) + Schule (школа) = Hochschule (высшее учебное заведение)
Словосложение прилагательных
Словосложение прилагательных в немецком языке менее распространено, чем словосложение существительных, но также играет важную роль.
Принципы словосложения прилагательных
При составлении прилагательных в немецком языке чаще всего используется комбинация прилагательного с существительным или другим прилагательным.
Пример:
- dunkelblau (темно-синий):
- dunkel (темный) + blau (синий)
Примеры составных прилагательных
- eis (ледяной) + kalt (холодный) = eiskalt (ледяной, очень холодный)
- wasser (водяной) + fest (прочный) = wasserfest (водонепроницаемый)
- taub (глухой) + stumm (немой) = taubstumm (глухонемой)
Образование сложных прилагательных
При образовании сложных прилагательных часто используются следующие комбинации:
Прилагательное + прилагательное:
- laut (громкий) + stark (сильный) = lautstark (громкий и сильный)
Прилагательное + существительное:
- schnee (снежный) + weiß (белый) = schneeweiß (белый как снег)
Глагол + прилагательное:
- trinken (пить) + freudig (радостный) = trinkfreudig (любящий пить, пьющий с удовольствием)