Глаголы с приставками (Verben mit Präfixen) часто встречаются в повседневной речи и позволяют расширить словарный запас, делая речь более разнообразной. Приставки могут существенно изменять значение исходного глагола, поэтому важно понимать, как они работают.
Виды приставок
Приставки в немецком языке делятся на две категории:
- Неотделяемые приставки (untrennbare Präfixe).
- Отделяемые приставки (trennbare Präfixe).
Неотделяемые приставки
Неотделяемые приставки остаются на месте при спряжении глагола и не меняют свое положение. К ним относятся: be-, ge-, ent-, emp-, er-, ver-, zer-.
Примеры глаголов с неотделяемыми приставками
be-:
- besuchen (посещать): Ich besuche meine Großmutter. (Я навещаю свою бабушку.)
- bezahlen (платить): Ich bezahle die Rechnung. (Я оплачиваю счет.)
ge-:
- gewinnen (выигрывать): Er gewinnt das Spiel. (Он выигрывает игру.)
- gebrauchen (использовать): Wir gebrauchen diese Methode. (Мы используем этот метод.)
ent-:
- entdecken (открывать): Kolumbus entdeckte Amerika. (Колумб открыл Америку.)
- entscheiden (решать): Sie entscheidet sich für das rote Kleid. (Она решает выбрать красное платье.)
emp-:
- empfehlen (рекомендовать): Kannst du mir ein gutes Buch empfehlen? (Можешь порекомендовать мне хорошую книгу?)
- empfangen (получать): Er empfängt den Brief. (Он получает письмо.)
er-:
- erklären (объяснять): Der Lehrer erklärt die Aufgabe. (Учитель объясняет задание.)
- erreichen (достигать): Wir erreichen bald unser Ziel. (Мы скоро достигнем нашей цели.)
ver-:
- verstehen (понимать): Ich verstehe dich nicht. (Я тебя не понимаю.)
- verlieren (терять): Sie verliert ihren Schlüssel. (Она теряет свой ключ.)
zer-:
- zerstören (разрушать): Das Feuer zerstört das Haus. (Пожар разрушает дом.)
- zerreißen (рвать): Er zerreißt das Papier. (Он рвет бумагу.)
Отделяемые приставки
Отделяемые приставки в предложении отделяются от глагола и обычно стоят в конце предложения. К ним относятся: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fort-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu-.
Примеры глаголов с отделяемыми приставками
ab-:
- abholen (забирать): Ich hole dich um 6 Uhr ab. (Я заберу тебя в 6 часов.)
- abschreiben (списывать): Bitte schreib den Text ab. (Пожалуйста, спиши текст.)
an-:
- anfangen (начинать): Der Unterricht fängt um 8 Uhr an. (Урок начинается в 8 часов.)
- anrufen (звонить): Kannst du mich morgen anrufen? (Можешь позвонить мне завтра?)
auf-:
- aufstehen (вставать): Ich stehe jeden Morgen um 7 Uhr auf. (Я встаю каждое утро в 7 часов.)
- aufmachen (открывать): Mach bitte das Fenster auf. (Пожалуйста, открой окно.)
aus-:
- ausgehen (выходить): Wir gehen heute Abend aus. (Мы выходим сегодня вечером.)
- ausmachen (выключать): Mach das Licht aus. (Выключи свет.)
bei-:
- beibringen (обучать): Sie bringt mir Deutsch bei. (Она обучает меня немецкому.)
- beistehen (поддерживать): Er steht mir in schwierigen Zeiten bei. (Он поддерживает меня в трудные времена.)
ein-:
- einladen (приглашать): Ich lade dich zu meiner Party ein. (Я приглашаю тебя на свою вечеринку.)
- einschlafen (засыпать): Das Baby schläft schnell ein. (Ребенок быстро засыпает.)
fort-:
- fortgehen (уходить): Wir gehen jetzt fort. (Мы уходим сейчас.)
- fortsetzen (продолжать): Lass uns die Arbeit fortsetzen. (Давай продолжим работу.)
mit-:
- mitbringen (приносить с собой): Kannst du Getränke mitbringen? (Можешь принести напитки?)
- mitkommen (идти вместе): Willst du mitkommen? (Хочешь пойти с нами?)
nach-:
- nachdenken (обдумывать): Ich muss darüber nachdenken. (Мне нужно это обдумать.)
- nachfragen (уточнять): Er fragt nach dem Weg nach. (Он уточняет дорогу.)
vor-:
- vorstellen (представлять): Ich möchte dir meinen Freund vorstellen. (Я хочу представить тебе моего друга.)
- vorbereiten (подготавливать): Ich bereite mich auf die Prüfung vor. (Я готовлюсь к экзамену.)
weg-:
- weggehen (уходить): Er geht früh weg. (Он рано уходит.)
- wegwerfen (выбрасывать): Bitte wirf das Papier weg. (Пожалуйста, выбрось бумагу.)
zu-:
- zumachen (закрывать): Mach das Fenster zu. (Закрой окно.)
- zuhören (слушать): Hör mir bitte zu. (Пожалуйста, послушай меня.)