Goethe B1 Hören — Пример 1: пять коротких текстов

Это тренировочный пример для Goethe B1 Hören Teil 1: пять коротких аудиотекстов на бытовые темы. В официальном формате каждый текст звучит два раза, а к каждому тексту даются две задачи.

Эта страница помогает тренировать понимание объявлений, рекламы, голосовых сообщений, прогнозов и автоответчиков. Это не официальный Modellsatz, а учебный материал по тому же типу задания.

В Hören Teil 1 важно быстро вытащить ключевые детали: кто говорит, где происходит ситуация, что нужно сделать, какие числа, время или места названы.

Как работать с примером

  1. Включите аудио.
  2. Слушайте первый раз без текста.
  3. Ответьте на вопросы перед текстом.
  4. Послушайте ещё раз и уточните детали.
  5. Только потом откройте расшифровку и проверьте себя.

Особенно полезно выписывать слова, которые мешали пониманию: числа, время, цены, этажи, направления, названия предметов и устойчивые выражения.

1. Объявление в мебельном магазине

Перед чтением текста попробуйте понять:

  • почему в магазине скидки;
  • на какие товары действует акция;
  • где находится отдел для детей.
Wir heißen Sie, liebe Kundinnen und Kunden, in unserem Country-Einrichtungshaus willkommen! Aufgrund unseres Umzugs bieten wir Ihnen während unseres Sommerschlussverkaufs besondere Angebote. Alles, was Ihr Wohnzimmer schöner macht, ist um 50% reduziert! Raumteiler, Regale, 3-Sitzer-Sofas im Lederlook, Glastische und vieles mehr! Besuchen Sie uns im ersten Stock. Oder möchten Sie vielleicht Ihr Schlafzimmer aufwerten? In der zweiten Etage finden Sie Betten, Nachttische, Kleiderschränke, Sideboards und Spiegel zu unschlagbaren Preisen. Und damit unsere kleinen Gäste beim Einkaufen nicht zu kurz kommen, besuchen Sie unseren Kids Funpark im Außenbereich.

Что здесь тренируется:

  • скидки и распродажи;
  • этажи: im ersten Stock, in der zweiten Etage;
  • мебель и отделы магазина;
  • причина действия: aufgrund unseres Umzugs.

Проверка понимания:

  • Скидки связаны с переездом магазина.
  • Снижены товары для гостиной и спальни.
  • Детская зона находится снаружи: im Außenbereich.

2. Радиореклама музыкальных путешествий

Перед чтением текста попробуйте понять:

  • для кого предназначено предложение;
  • где проходят поездки;
  • какой номер телефона называют.
Und hier ein attraktives Angebot für unsere Zuhörer, die auch im Urlaub gerne aktiv sind. Der Spezialveranstalter «Musiker Viva» bietet in diesem Jahr spannende Reisen für kreative Urlauber an. Wer Reisen und Musizieren miteinander verbinden möchte, ist bei «Musiker Viva» genau richtig. Sie können Ihre Ferien der Musik widmen oder ein Instrument lernen — in Deutschland, der Toskana oder Südtirol. Gesang, Klarinette, Flöte oder Saxophon — das Programmangebot ist äußerst vielfältig. Zum ersten Mal werden übrigens auch Workshops in Österreich angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie bei «Musiker Viva» unter der Telefonnummer 06129 502660. Ich wiederhole: 06129 502660.

Что здесь тренируется:

  • рекламное объявление;
  • страны и регионы;
  • хобби и курсы;
  • телефонные номера;
  • конструкция Wer … ist… genau richtig.

Проверка понимания:

  • Предложение для активных и творческих людей, которые хотят совместить отпуск и музыку.
  • Поездки проходят в Германии, Тоскане, Южном Тироле и впервые также в Австрии.
  • Телефон: 06129 502660.

3. Голосовое сообщение дома

Перед чтением текста попробуйте понять:

  • почему человек задерживается;
  • что нужно сделать с ужином;
  • какие настройки духовки нужны.
Guten Abend, mein Liebling. Leider werde ich heute etwas länger im Büro bleiben. Könntest du so lieb sein und dich um das Abendessen kümmern, wenn du nach Hause kommst? Im Kühlschrank steht bereits ein Soufflé fertig vorbereitet in einer Auflaufform — es muss nur noch im Ofen gebacken werden. Heize den Ofen 5 Minuten vor, stelle den Schalter links neben der Zeitanzeige auf Ober- und Unterhitze und den Schalter rechts neben der Zeitanzeige auf 200 Grad. Stelle die Auflaufform auf die dritte Ebene im Ofen, also die mittlere Schiene. Wenn das Soufflé eine schöne braune Kruste hat, ist es fertig. Das dauert etwa eine Stunde, aber bis dahin bin ich wahrscheinlich schon zu Hause. Bis später, mein Schatz. Ich freue mich schon auf unser gemeinsames Abendessen.

Что здесь тренируется:

  • просьбы и инструкции;
  • кухня и готовка;
  • числа и температура;
  • порядок действий;
  • вежливая просьба: Könntest du so lieb sein …?.

Проверка понимания:

  • Человек задерживается в офисе.
  • Нужно поставить уже подготовленное суфле в духовку.
  • Духовку нужно предварительно разогреть 5 минут, поставить Ober- und Unterhitze, 200 Grad, третью полку.

4. Прогноз погоды

Перед чтением текста попробуйте понять:

  • для какой страны прогноз;
  • какая погода будет завтра;
  • где будет самый тёплый регион.
Sie hören nun den Wetterbericht für morgen, den 25. März. In ganz Österreich scheint die Sonne die meiste Zeit des Tages. An einigen Seen und in den Alpentälern kann es zu Nebel kommen, der sich im Laufe des Vormittags auflöst.

Im östlichen Niederösterreich, in Wien, im Burgenland und in der Oststeiermark wird ein lebhafter, frischer Nordwind erwartet. Die Temperaturen liegen zwischen 10 und 19 Grad, am wärmsten wird es im Süden und Westen. In 2000 Metern Höhe werden die Temperaturen zwischen ein und fünf Grad betragen.

Что здесь тренируется:

  • прогноз погоды;
  • стороны света и регионы;
  • температура;
  • даты;
  • пассивные формулировки: wird… erwartet.

Проверка понимания:

  • Прогноз для Австрии.
  • В основном будет солнечно, местами возможен туман.
  • Теплее всего будет на юге и западе.

5. Автоответчик музея

Перед чтением текста попробуйте понять:

  • когда открыт музей;
  • сколько стоит вход;
  • сколько стоит детская мастерская.
Schokoladenmuseum Waldenbuch: Vielen Dank für Ihren Anruf! Unsere Schokoausstellung ist für Sie geöffnet: Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr, Samstag von 9:00 bis 18:00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen von 11:00 bis 18:00 Uhr. Eintritt: 4 €. Der Eintritt in den Schokoladenladen ist frei. Die Teilnahme an der Schokowerkstatt für Kinder ab 7 Jahren kostet 6 €.

Что здесь тренируется:

  • автоответчик;
  • часы работы;
  • цены;
  • дни недели;
  • разница между Eintritt и Teilnahme.

Проверка понимания:

  • Музей открыт по будням с 8:00 до 18:00, в субботу с 9:00 до 18:00, в воскресенье и праздники с 11:00 до 18:00.
  • Вход стоит 4 €.
  • Детская мастерская стоит 6 €.

Типичная ошибка

Не открывайте расшифровку сразу. Если сначала читать текст, мозг будет радостно делать вид, что он всё понял на слух. Наглая, но очень распространённая афера.

Рабочий вариант такой:

  1. сначала слушать без текста;
  2. выписать ключевые детали;
  3. слушать второй раз;
  4. проверить себя по расшифровке;
  5. послушать ещё раз уже с текстом.

Что повторить после упражнения

После этих пяти текстов стоит отдельно повторить:

  • числа, цены и время;
  • этажи и направления;
  • погоду;
  • покупки и скидки;
  • телефонные сообщения;
  • инструкции и просьбы.

Если текст понятен только после чтения расшифровки, это нормально. Но тогда полезно послушать аудио ещё раз уже с текстом, а потом один раз снова без текста. Примитивно, скучно, работает. Ужасная комбинация.

Связанные материалы