Конструкции с es: основные выражения и как их понимать

Конструкции с es — это готовые блоки, которые работают по модели «запомнил и используешь». На этой странице вы увидите, с каких выражений начать, как они группируются по уровню и в каком порядке двигаться дальше.

Главное правило: не переводите es отдельно. Воспринимайте всю конструкцию как одно целое.

Базовые конструкции (A1–A2)

es gibt

  • Значение: «есть», «имеется».
  • Пример: In der Stadt gibt es viele Cafés.
  • Это выражение нужно для описания существования или наличия чего‑либо.

es geht

  • Значение: «нормально», «пойдёт» (о самочувствии или делах).
  • Пример: Wie geht es dir? — Es geht, danke.
  • Очень частая разговорная формула.

es tut mir leid

  • Значение: «мне жаль», «извини».
  • Пример: Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.
  • Запоминайте блоком, не раскладывая на слова.

es ist mir egal

  • Значение: «мне всё равно».
  • Пример: Was wollen wir essen? — Es ist mir egal.
  • Обратите внимание на дательный падеж mir.

Конструкции уровня B1

es lohnt sich

  • Значение: «это стоит того».
  • Пример: Es lohnt sich, dieses Buch zu lesen.
  • Часто тянет за собой инфинитив с zu.

es ist Zeit / es wird Zeit

  • Значение: «пора» (нейтрально) / «давно пора».
  • Примеры: Es ist Zeit zu gehen. / Es wird Zeit, dass wir anfangen.
  • Разница в оттенках: констатация или настоятельность.

es ist soweit

  • Значение: «время пришло», «момент настал».
  • Пример: Es ist soweit. Wir können anfangen.
  • Характерно для начала чего‑то запланированного.

Продвинутая конструкция

es bleibt abzuwarten

  • Значение: «остаётся подождать и посмотреть», «пока рано делать выводы».
  • Пример: Es bleibt abzuwarten, wie die Firma reagiert.
  • Встречается в более формальной или письменной речи.

Как учить такие конструкции

Ошибка: пытаться перевести es отдельно, а затем складывать смысл.

Правильно: запоминайте блоки целиком: es gibt, es geht, es tut mir leid, es lohnt sich. Представляйте их как неделимые фразы.

Если вы встречаете новую конструкцию с es, сначала проверьте — не является ли она готовым шаблоном. Почти всегда ответ будет «да».

Что учить следующим

Когда вы освоите эти выражения, углубитесь в темы, которые помогут строить ещё более точные фразы: