Некоторые немецкие глаголы требуют не Akkusativ, а Dativ. На этой странице разберём три частых глагола: widersprechen, begegnen и einfallen. Они полезны, но работают не совсем одинаково, и именно здесь ученики часто начинают путаться.
Здесь важно запомнить не просто «после глагола нужен Dativ», а готовую модель каждого глагола.
Краткая схема
| Глагол | Модель | Значение |
|---|---|---|
| widersprechen | jemandem widersprechen | возражать, противоречить кому-то |
| begegnen | jemandem begegnen | встретить кого-то, столкнуться с кем-то |
| einfallen | jemandem fällt etwas ein | кому-то что-то приходит в голову |
Первые два глагола похожи: после них идёт человек в Dativ.
С einfallen модель другая: человек тоже стоит в Dativ, но сама идея или мысль является подлежащим.
Widersprechen
Widersprechen значит «возражать», «противоречить».
Модель: jemandem widersprechen
Sie widerspricht ihren Eltern.
Здесь dir и ihren Eltern стоят в Dativ.
Begegnen
Begegnen значит «встретить кого-то», «столкнуться с кем-то».
Модель: jemandem begegnen
Wir begegnen unseren Nachbarn oft im Supermarkt.
Здесь тоже нужен Dativ: seiner Freundin, unseren Nachbarn.
Einfallen
Einfallen работает по-другому. Эта конструкция значит, что кому-то что-то пришло в голову.
Модель: jemandem fällt etwas ein
Dir fällt sein Name wieder ein.
Здесь mir и dir стоят в Dativ.
Но eine Idee и sein Name — это не Dativ, а Nominativ, потому что именно они являются подлежащим.
Это самый важный момент всей статьи.
Не путать модели
Widersprechen и begegnen проще: там после глагола просто стоит дополнение в Dativ.
Einfallen устроен иначе:
- mir = кому пришло в голову;
- eine Idee = что именно пришло в голову.
Сравни:
Сравни: Ich widerspreche dir. и Mir fällt eine Idee ein.
Во втором случае нельзя думать, что после глагола всё стоит в Dativ. Это уже другая структура.
Типичная ошибка
Самая частая ошибка — автоматически ставить Akkusativ, потому что ученик ждёт после глагола «обычное дополнение».
❌ Ich widerspreche dich., правильно: Ich widerspreche dir.
❌ Er begegnet seine Freundin., правильно: Er begegnet seiner Freundin.
Ещё одна ошибка — не видеть структуру у einfallen.
❌ Mich fällt eine Idee ein., правильно: Mir fällt eine Idee ein.
Когда это особенно полезно
Эти глаголы часто встречаются:
- в разговоре и спорах: widersprechen;
- в рассказах о встречах и ситуациях: begegnen;
- когда вы говорите о памяти, идеях и мыслях: einfallen.
На уровне B1 это уже не экзотика, а нормальная рабочая грамматика.