während как союз означает «пока», «в то время как». Он соединяет два действия, которые происходят одновременно.
Главное правило: после союза während начинается придаточное предложение, поэтому спрягаемый глагол уходит в конец.
Краткое правило
während отвечает на вопрос: когда что-то происходит?
Схема:
главное предложение + während + придаточное предложение с глаголом в конце
Ich höre Musik, während ich arbeite. — Я слушаю музыку, пока работаю.
В придаточной части während ich arbeite глагол arbeite стоит в конце.
Примеры
Sie telefoniert, während sie zur Arbeit fährt.
Wir haben geredet, während die Kinder gespielt haben.
В каждом примере während показывает, что два действия идут одновременно.
Порядок слов после während
После während работает порядок слов придаточного предложения: глагол стоит в конце.
❌ Ich höre Musik, während ich arbeite am Computer.
✅ Ich höre Musik, während ich am Computer arbeite.
❌ Sie liest, während sie wartet auf den Bus.
✅ Sie liest, während sie auf den Bus wartet.
Если придаточное предложение стоит в начале
Придаточная часть с während может стоять в начале предложения.
Während sie auf den Bus wartet, liest sie ein Buch.
Если придаточное предложение стоит первым, после него главное предложение начинается с глагола: hört mein Sohn, liest sie.
Если в предложении два глагола
Если в придаточной части есть модальный глагол, спрягаемый модальный глагол уходит в конец.
Sie lernt Deutsch, während ihr Kind draußen spielen kann.
В конце стоят kannst и kann, потому что это спрягаемые глаголы.
während как противопоставление
Иногда während означает не только одновременность, но и противопоставление: «тогда как», «в то время как».
In Deutschland isst man oft Brot zum Abendessen, während man in anderen Ländern warm isst.
Для B1 это полезно в письменной речи, когда нужно сравнить две ситуации.
Не путать с предлогом während
während может быть не только союзом, но и предлогом. Это разные конструкции.
Союз während вводит придаточное предложение с глаголом:
Ich höre Musik, während ich arbeite. — Я слушаю музыку, пока работаю.
Предлог während стоит перед существительным и обычно требует Genitiv:
Während des Unterrichts höre ich gut zu. — Во время урока я внимательно слушаю.
Коротко:
| Форма | После неё | Пример |
|---|---|---|
| союз während | предложение с глаголом в конце | während ich arbeite |
| предлог während | существительное | während des Unterrichts |
Типичная ошибка
Не ставьте после союза während обычный порядок слов главного предложения.
❌ Ich esse, während ich sehe einen Film.
✅ Ich esse, während ich einen Film sehe.
Союз während делает вторую часть придаточным предложением. Значит, глагол идёт в конец. Да, снова этот аттракцион.
Когда употребляется während
Союз während нужен, когда вы хотите:
- сказать, что два действия происходят одновременно;
- описать фон для другого действия;
- сравнить две ситуации;
- сделать письменный текст более связным;
- строить длинные предложения на B1.
В обычной речи иногда можно сказать проще через beim или через два коротких предложения. Но для чтения, письма и экзамена B1 während знать полезно.
Связанные материалы
- Порядок слов в придаточном предложении
- Придаточные предложения времени с союзами wenn, als, während, bevor, seitdem, nachdem, bis (предварительное требование)
- Предлоги времени innerhalb, außerhalb, während: значение и примеры (контраст и следующий шаг: предлог während)
- Союз wenn: когда и повторяющееся действие (другой временной союз)
- Союз obwohl: значение, порядок слов, примеры (союз уступки)