В немецком языке предлоги места играют важную роль при описании расположения объектов и движения. Они помогают указать направление, расстояние или положение чего-либо относительно других объектов.
gegenüber (von) — напротив (чего-то)
gegenüber используется, чтобы указать на объект, который находится напротив другого объекта:
- Das Café ist gegenüber der Bibliothek. (Кафе напротив библиотеки.)
- Meine Wohnung ist gegenüber dem Park. (Моя квартира напротив парка.)
an… vorbei — мимо (чего-то)
an… vorbei означает движение мимо чего-то или кого-то:
- Er geht an der Kirche vorbei. (Он идет мимо церкви.)
- Der Zug fährt an meinem Haus vorbei. (Поезд проезжает мимо моего дома.)
durch — через (что-то)
durch используется, когда объект или человек проходит сквозь что-то:
- Sie gehen durch den Park. (Они проходят через парк.)
- Der Fluss fließt durch die Stadt. (Река течет через город.)
Примеры предложений
- Ich gehe gegenüber dem Supermarkt zur Schule. (Я иду в школу напротив супермаркета.)
- Er fährt mit dem Fahrrad an der Apotheke vorbei. (Он проезжает мимо аптеки на велосипеде.)
- Wir laufen durch den Wald zum See. (Мы идем через лес к озеру.)