Passiv Präsens показывает действие, которое происходит сейчас, регулярно или вообще обычно. Это самая базовая форма Vorgangspassiv, и именно с неё удобно начинать тему пассива.
Коротко: как строится Passiv Präsens
Главная схема такая:
Subjekt + werden (в Präsens) + Partizip II
Примеры:
Das Auto wird repariert. — Машину ремонтируют.
Die Tür wird geöffnet. — Дверь открывают.
Die Formulare werden geprüft. — Формы проверяют.
Формы werden в Präsens
Для Passiv Präsens нужен глагол werden в настоящем времени:
| Ед. число | Мн. число | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde | wir | werden |
| du | wirst | ihr | werdet |
| er / sie / es | wird | sie / Sie | werden |
Но в реальных фразах главное не выучить таблицу ради страдания, а узнавать саму конструкцию:
Das Paket wird morgen geliefert. — Посылку доставят завтра.
Die E-Mails werden automatisch sortiert. — Письма автоматически сортируют.
Порядок слов
В простом предложении личная форма werden стоит на втором месте, а Partizip II обычно идёт в конец смысловой рамки:
Das Essen wird heute Abend vorbereitet. — Еду готовят сегодня вечером.
Der Bericht wird gerade geschrieben. — Отчёт сейчас пишут.
Если в начале стоит другое слово, werden всё равно остаётся на втором месте:
Heute wird das Essen vorbereitet. — Сегодня готовят еду.
Как понять, что это именно Passiv Präsens
Сравни:
Ein Mitarbeiter prüft die Rechnung. — Сотрудник проверяет счёт.
Die Rechnung wird geprüft. — Счёт проверяют.
В активе в центре внимания тот, кто делает действие. В Passiv Präsens в центре внимания само действие.
Когда употребляется
Passiv Präsens часто используется:
- в описании процессов
- в инструкциях
- в новостях
- в официальных сообщениях
- в нейтральных описаниях, где исполнитель неважен
Примеры:
Hier wird Deutsch gesprochen. — Здесь говорят по-немецки.
Die Bewerbungen werden bis Freitag geprüft. — Заявки проверяют до пятницы.
Im Museum werden Führungen angeboten. — В музее предлагают экскурсии.
Типичная ошибка
Частая ошибка — путать Passiv Präsens с конструкцией sein + Partizip II.
Сравни:
Die Tür wird geöffnet. — Дверь открывают.
Die Tür ist geöffnet. — Дверь открыта.
В первом случае это действие. Во втором уже состояние.
Ещё одна частая ошибка — забывать поставить werden в нужной форме:
Неправильно:
Die Briefe werden geschrieben. — если речь идёт об одном письме.
Правильно:
Der Brief wird geschrieben. — Письмо пишут.
Что запомнить
Passiv Präsens строится по схеме:
werden + Partizip II
Это форма для действия или процесса в настоящем времени. Если важно, что что-то делают, а не кто именно это делает, часто нужен именно Passiv Präsens.