Пассив с модальными глаголами нужен, когда важно не только само действие, но и отношение к нему: необходимость, возможность, разрешение, обязанность. Именно здесь у многих начинается лёгкий грамматический пожар, потому что в предложении сразу несколько глагольных элементов.
Коротко: как строится пассив с модальным глаголом
Главная схема такая:
Subjekt + Modalverb + Partizip II + werden
Примеры:
Das Auto muss repariert werden. — Машину нужно отремонтировать.
Die Tür kann geöffnet werden. — Дверь можно открыть.
Der Bericht soll heute geschrieben werden. — Отчёт должны написать сегодня.
Что здесь главное
Модальный глагол стоит в личной форме, а в конце предложения обычно идут Partizip II и werden.
Сравни:
Das Auto wird repariert. — Машину ремонтируют.
Das Auto muss repariert werden. — Машину нужно ремонтировать / отремонтировать.
Во втором примере добавляется не новое действие, а модальное значение: нужно, можно, надо, следует.
Какие модальные глаголы чаще всего встречаются
Чаще всего в таких конструкциях встречаются müssen, können, sollen, иногда dürfen.
Примеры:
Die Anmeldung muss online gemacht werden. — Регистрацию нужно сделать онлайн.
Die Formulare können später geschickt werden. — Формы можно отправить позже.
Das Problem soll schnell gelöst werden. — Проблему должны быстро решить.
Hier darf nicht geraucht werden. — Здесь нельзя курить.
Порядок слов
В простом предложении модальный глагол стоит на втором месте, а в конце идут Partizip II и werden:
Das Essen muss heute vorbereitet werden. — Еду нужно приготовить сегодня.
Die Tür kann nicht geöffnet werden. — Дверь нельзя открыть.
Если в начале стоит другое слово, модальный глагол всё равно остаётся на втором месте:
Heute muss das Essen vorbereitet werden. — Сегодня нужно приготовить еду.
Как понять смысл
Такая конструкция отвечает не только на вопрос «что делают?», но и на вопрос «что с этим действием можно, нужно или нельзя сделать?».
Сравни:
Die Rechnung wird geprüft. — Счёт проверяют.
Die Rechnung muss geprüft werden. — Счёт нужно проверить.
Типичная ошибка
Самая частая ошибка — забывать слово werden в конце.
Неправильно:
Die Tür muss geöffnet.
Правильно:
Die Tür muss geöffnet werden. — Дверь нужно открыть.
Ещё одна частая ошибка — путать порядок слов и пытаться поставить два личных глагола:
Неправильно:
Die Tür muss wird geöffnet.
Правильно:
Die Tür muss geöffnet werden.
Прошедшее время: только коротко
В прошедшем времени такие конструкции тоже бывают:
Die Tür musste geöffnet werden. — Дверь нужно было открыть.
Das Problem konnte nicht gelöst werden. — Проблему не удалось решить.
Но на этом этапе важнее сначала уверенно узнать и строить форму в настоящем времени.
Что запомнить
Пассив с модальными глаголами строится по схеме:
Modalverb + Partizip II + werden
Если нужно показать не просто действие, а необходимость, возможность, разрешение или обязанность, часто используется именно такая конструкция.