Für — предлог, который всегда употребляется с Akkusativ. Он помогает выразить цель (для кого/чего), а также значение «за» (в поддержку, в обмен, за цену). Это один из самых частых предлогов в немецком, поэтому важно сразу запомнить: после für артикли меняются на форму Akkusativ.
Важно: после für всегда Akkusativ. Не забывайте изменять артикли: der → den, ein → einen, kein → keinen, mein → meinen и т. д.
Значение цели (для кого/чего)
Используйте für, чтобы указать, для кого или для чего предназначено действие.
(Я коплю деньги на новую машину.)
(Она покупает подарок для своей мамы.)
(У тебя есть письмо для меня?)
(Эта книга подходит для начинающих.)
Значение «за» (поддержка, обмен, цена)
Für также передаёт идею поддержки, обмена или цены. Это значение близко к русскому «за».
(Она борется за свои права.)
(Я интересуюсь классической музыкой.)
(Он заплатил 50 евро за билет.)
(Спасибо за твою помощь!)
(Мы за это предложение.)
Типичные ошибки
für vs zu
Не путайте für (цель, предназначение) и zu (направление, конкретное предназначение).
(Я учусь для работы — цель)
(Я иду на работу — направление, zu + Dativ)
Подробнее о zu: Предлог zu в немецком языке: значения и конструкции
für vs um… zu
Если цель выражается придаточным предложением с глаголом, часто используют конструкцию um… zu. Für же используется с существительным или местоимением.
✅ Ich spare Geld, um ein neues Auto zu kaufen.
Практический совет: схема порядка слов
Простая модель: подлежащее + глагол + für + дополнение в Akkusativ + остальное.
Проверка падежа: если после für стоит существительное, мысленно подставьте вопрос wen? или was? — ответ должен быть в Akkusativ. Например: für wen? — für den Mann.
Связанные темы
- Предлоги с Akkusativ — другие предлоги с тем же управлением
- Падежи — повторение системы падежей
- Предлоги цели: für, um…zu, zu — три способа выразить цель в немецком
- Глаголы с für + Akkusativ — глаголы, которые всегда требуют für