Passiv Futur I показывает действие, которое произойдёт в будущем. В центре внимания, как и в других формах пассива, остаётся само действие, а не тот, кто его выполнит. Для уровня B1 достаточно понять общую схему, узнавать такие предложения и не путать их с более простыми формами.
Коротко: как строится Passiv Futur I
Главная схема такая:
Subjekt + werden + Partizip II + werden
Примеры:
Das Auto wird repariert werden. — Машину будут ремонтировать / отремонтируют.
Die Tür wird geöffnet werden. — Дверь откроют.
Die Formulare werden geprüft werden. — Формы проверят.
Что здесь может смущать
В этой форме два раза появляется werden. Это нормально.
Первое werden стоит в личной форме и показывает будущее время.
Второе werden стоит в конце и является частью пассивной конструкции.
Сравни:
Das Auto wird repariert. — Машину ремонтируют.
Das Auto wird repariert werden. — Машину будут ремонтировать.
Порядок слов
В простом предложении личная форма werden стоит на втором месте, а в конце обычно идут Partizip II и второе werden:
Der Bericht wird morgen geschrieben werden. — Отчёт напишут завтра.
Das Essen wird später vorbereitet werden. — Еду приготовят позже.
Если в начале стоит другое слово, личная форма werden всё равно остаётся на втором месте:
Morgen wird der Bericht geschrieben werden. — Завтра отчёт напишут.
Как понять смысл
Сравни:
Die Tür wird geöffnet. — Дверь открывают.
Die Tür wird geöffnet werden. — Дверь откроют.
Во втором случае речь идёт о будущем действии.
Когда употребляется
Passiv Futur I не самая частая форма в обычной разговорной речи. Часто будущее и без неё понятно из контекста. Но такая форма встречается в официальных сообщениях, планах, инструкциях и нейтральных письменных текстах.
Примеры:
Die Ergebnisse werden morgen veröffentlicht werden. — Результаты опубликуют завтра.
Das Gebäude wird nächstes Jahr renoviert werden. — Здание будут ремонтировать в следующем году.
Die Unterlagen werden später geprüft werden. — Документы проверят позже.
Типичная ошибка
Частая ошибка — терять одно из двух werden.
Неправильно:
Die Tür wird geöffnet. — если имеется в виду будущее действие.
Правильно:
Die Tür wird geöffnet werden. — Дверь откроют.
Ещё одна ошибка — пугаться формы и считать её неправильной только потому, что werden встречается два раза. На самом деле это нормальная модель Futur I в пассиве.
Нужно ли активно использовать эту форму
Для уровня B1 важнее уверенно понимать Passiv Präsens, Passiv Präteritum и разницу между Vorgangspassiv и Zustandspassiv. Passiv Futur I полезно узнавать, но в реальной речи его часто заменяют более простыми конструкциями, если будущее и так ясно из контекста.
Что запомнить
Passiv Futur I строится по схеме:
werden + Partizip II + werden
Эта форма нужна, когда важно показать действие в будущем, не называя исполнителя.