Предлоги außerhalb, innerhalb и gegenüber помогают описывать не движение, а положение объекта относительно границы или другого ориентира. Это удобная маленькая группа, если смотреть на неё как на способы ответить на вопрос, где именно что-то находится.
Простая опора такая: außerhalb = «вне», innerhalb = «внутри / в пределах», gegenüber = «напротив».
Краткая схема
| Предлог | Базовая идея |
|---|---|
| außerhalb | вне границы или области |
| innerhalb | внутри границы, в пределах |
| gegenüber | напротив объекта |
Außerhalb
Außerhalb значит «вне», «за пределами».
Примеры:
- Das Dorf liegt außerhalb der Stadt.
- Außerhalb des Gebäudes darf man rauchen.
- Wir wohnen außerhalb des Zentrums.
Здесь объект находится за пределами границы, области или зоны.
Innerhalb
Innerhalb значит «внутри», «в пределах».
Примеры:
- Das Büro liegt innerhalb des Gebäudes.
- Innerhalb der Stadt gibt es viele Parks.
- Wir bleiben innerhalb des Geländes.
Здесь объект находится внутри границы или в пределах определённой области.
Gegenüber
Gegenüber значит «напротив».
Примеры:
- Die Apotheke ist dem Bahnhof gegenüber.
- Ich wohne der Schule gegenüber.
- Das Café liegt direkt gegenüber.
Здесь важно положение напротив ориентира, по другую сторону от него.
Какой падеж
Для уровня B1 достаточно держать в голове такую рабочую опору:
- außerhalb обычно требует Genitiv: außerhalb der Stadt
- innerhalb обычно требует Genitiv: innerhalb des Gebäudes
- gegenüber обычно требует Dativ: dem Bahnhof gegenüber
Этого уже хватает, чтобы строить базовые фразы правильно.
В чём разница
Эти предлоги удобно различать так:
- innerhalb = «внутри границы»;
- außerhalb = «за её пределами»;
- gegenüber = «напротив объекта».
Сравни:
- Wir wohnen innerhalb der Stadt.
- Wir wohnen außerhalb der Stadt.
- Wir wohnen dem Park gegenüber.
Смысл пространственного отношения в каждом случае разный.
Не путать с движением
Это очень важная граница.
На этой странице речь идёт о положении в пространстве, а не о движении.
Если нужно описывать путь или траекторию, используются другие конструкции:
- durch
- entlang
- an… vorbei
- um… herum
Сравни:
- Das Haus liegt außerhalb der Stadt.
- Wir fahren durch die Stadt.
В первом случае речь о месте. Во втором — о движении.
Типичная ошибка
Плохая идея — смешивать положение и движение в одну кучу.
Сравни: innerhalb der Stadt = «внутри города», но durch die Stadt = «через город».
Ещё одна частая ошибка — забывать, что gegenüber обычно требует Dativ.
Что полезно запомнить
Для быстрого старта достаточно держать в голове такую опору:
- außerhalb → «вне»
- innerhalb → «внутри / в пределах»
- gegenüber → «напротив»
- außerhalb и innerhalb обычно требуют Genitiv
- gegenüber обычно требует Dativ