Некоторые немецкие глаголы требуют после себя предлог an, и падеж после него задаёт сам глагол. Не пытайтесь угадывать по русскому переводу: denken an и teilnehmen an оба переводятся с «о» или «в», но падеж разный.
| Группа | Глаголы |
|---|---|
| an + Akkusativ | denken an, sich erinnern an, glauben an |
| an + Dativ | teilnehmen an, arbeiten an, leiden an |
Главное правило: учите предлог an вместе с глаголом и падежом. Падеж нельзя вывести из русского перевода.
Как задавать вопрос: woran и daran
Предлог an сохраняется в вопросе и коротком ответе, поэтому и для Akkusativ, и для Dativ вопрос может выглядеть одинаково: woran.
Ich denke daran.
Ich nehme daran teil.
woran и daran показывают только наличие предлога an, но не указывают падеж. Падеж нужно знать из полной связки: an die Prüfung (Akkusativ), an einem Kurs (Dativ).
Глаголы с an + Akkusativ
denken an — думать о чём-то или о ком-то
denken an + Akkusativ означает думать о чём-то, помнить о событии или держать кого-то в мыслях.
Denkst du an den Termin?
Wir denken an die Reise.
Для вещи или темы:
Ich denke daran.
Для человека:
An wen denkst du?
Ich denke an sie.
sich erinnern an — вспоминать о чём-то
sich erinnern an + Akkusativ значит помнить или вспоминать событие, дату, человека.
Er erinnert sich an die Prüfung.
Wir erinnern uns an den Urlaub.
Для вещи или события:
Ich erinnere mich daran.
Для человека:
An wen erinnerst du dich?
Ich erinnere mich an ihn.
glauben an — верить во что-то
glauben an + Akkusativ означает верить в идею, успех, возможность или человека.
Sie glaubt an eine Lösung.
Wir glauben an diese Idee.
Для идеи или вещи:
Ich glaube daran.
Для человека:
An wen glaubst du?
Глаголы с an + Dativ
teilnehmen an — участвовать в чём-то
teilnehmen an + Dativ означает участвовать в курсе, экзамене, встрече, мероприятии.
Sie nimmt an der Prüfung teil.
Wir nehmen an einem Treffen teil.
Вопрос и короткий ответ:
Ich nehme daran teil.
teilnehmen — отделяемый глагол: приставка teil уходит в конец предложения. Не забывайте её.
arbeiten an — работать над чем-то
arbeiten an + Dativ означает работать над задачей, проектом, текстом, проблемой.
Wir arbeiten an einer Lösung.
Sie arbeitet an ihrem Deutsch.
Вопрос и короткий ответ:
Ich arbeite daran.
leiden an — страдать от болезни или проблемы
leiden an + Dativ используется, когда человек страдает от болезни, состояния или серьёзной проблемы.
Sie leidet an Schlafproblemen.
Viele Menschen leiden an Stress.
Вопрос и короткий ответ:
Er leidet daran.
Эта конструкция звучит серьёзно: её используют для болезней и устойчивых состояний, а не для мелких бытовых неудобств.
Почему не in и типичные ошибки
Русский часто подсказывает «в»: участвовать в курсе, верить в успех, работать над проектом. Но немецкий в этих связках требует an.
| Правильно | Неправильно |
|---|---|
| ✅ Ich nehme an einem Kurs teil. | ❌ Ich nehme in einem Kurs teil. |
| ✅ Ich arbeite an einem Projekt. | ❌ Ich arbeite über einem Projekt. |
| ✅ Ich glaube an den Erfolg. | ❌ Ich glaube in den Erfolg. |
Кроме выбора предлога, чаще всего путают падеж:
| Правильно | Неправильно |
|---|---|
| ✅ Ich denke an die Prüfung. | ❌ Ich denke an der Prüfung. |
| ✅ Ich nehme an einem Kurs teil. | ❌ Ich nehme an einen Kurs teil. |
Обратите внимание на возвратное местоимение в sich erinnern и на отделяемую приставку в teilnehmen:
| Правильно | Неправильно |
|---|---|
| ✅ Ich erinnere mich an den Termin. | ❌ Ich erinnere an den Termin. |
| ✅ Ich nehme an einem Kurs teil. | ❌ Ich nehme an einem Kurs. |
Как учить
Учите готовые тройки: Verb + an + Kasus → woran? → daran.
denken an + Akkusativ → Woran denkst du? → Ich denke daran.
teilnehmen an + Dativ → Woran nimmst du teil? → Ich nehme daran teil.
arbeiten an + Dativ → Woran arbeitest du? → Ich arbeite daran.
Держите под рукой падежные пары из этой таблицы:
| Фраза | Падеж | Вопрос | Ответ |
|---|---|---|---|
| Ich denke an die Prüfung. | Akkusativ | Woran denkst du? | Ich denke daran. |
| Ich erinnere mich an den Termin. | Akkusativ | Woran erinnerst du dich? | Ich erinnere mich daran. |
| Ich glaube an den Erfolg. | Akkusativ | Woran glaubst du? | Ich glaube daran. |
| Ich nehme an einem Kurs teil. | Dativ | Woran nimmst du teil? | Ich nehme daran teil. |
| Ich arbeite an einem Projekt. | Dativ | Woran arbeitest du? | Ich arbeite daran. |
Связанные материалы
- Глаголы с предлогами: как работает управление
- Вопросы для падежей: как быстро определить Nominativ, Akkusativ, Dativ и Genitiv
- Вопросы с wo-: woran, worauf, wofür, womit
- Ответы с da-: daran, darauf, dafür, damit
- woran-daran, worauf-darauf, wofür-dafür: как не путать
- Глаголы с auf + Akkusativ
- Глаголы с für + Akkusativ
- Глаголы с mit + Dativ
- Глаголы с über + Akkusativ